Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[6273]

(96)040
Mosbach
Esther
Levie
Abraham Levie
Wolf Mosbach en Anna Steinveld
26-06-1836
11 Tamoez 5596
Nieuwe Pekela
06-01-1921 (zie opmerking)
26 Teiveis 5681
Nieuwe Pekela
Oude Pekela
9 Januari 1921
Hier rust Esther Mosbach echtgenoote van Abraham Juda Levie. geb. 11 Tammoez 5596 / 26 Juni 1836. Overl. 27 Tebeth 5681 / 7 Jan. 1921
Volgens haar overlijdingsacte is zij Donderdag 6 Januari om 1 uur 's-middags overleden. Dit komt overeen met 26 Teiveis 5681
ויאהב המלך את אסתר
פ"נ
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
מרת אסתר בת בנימן
זאב אלמנת אברהם
בן יהודה הלוי גועה
כ"ז טבת ערב ש"ק
ונקברה ביום א' ע"ר
ח' שבט תרפ"א לפ"ק
ושם אמה האנסיע
ת נ צ ב ה
En de koning had Esther lief (1)
Hier rust
een rechtschapen en aangename vrouw
zij bewandelde een ongekunstelde weg.
Mevrouw Esther dochter van Benjamin
Ze'ev (Wolf), weduwe van Abraham
zoon van Jehuda de Levie. Overleden op
27 Tevet op Vrijdag
En is begraven op zondag de dag voor de nieuwe
maand Sjevat 5681
En de naam van haar moeder was Hansje
T. N. Ts. B. H.
ויאהב....הפסוק נלקח מספר אסתר פרק ב פסוק טז
לפי הרשימות היא נפטרה ביום ה' בשעה 1 אחה"צ דהיינו כ"ו טבת
(1) Esther 2:17
Volgens haar overlijdingsacte is zij Donderdag 6 Januari om 1 uur 's-middags overleden. Dit komt overeen met 26 Teiveis 5681
Bron     Overlijdensregister Nieuwe Pekela 1921
Aktenummer 3
Overlijden     06-01-1921 Nieuwe Pekela
Overledene     Esther Mosbach
Geslacht     v
Leeftijd     84 jaar
Geboorteplaats     Nieuwe Pekela
Relatie     Abraham Levie
Relatietype     weduwe/weduwnaar
Vader     Wolf Mosbach
Moeder     Anna Steinveld
Bron     Geboorteregister Nieuwe Pekela 1836
Aktenummer 78
Registratiedatum     28-06-1836
Geboorte     26-06-1836 Nieuwe Pekela
Kind     Esther Mosbach
Geslacht     v
Vader     Wolf Mosbach
Leeftijd     43 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Anna Steinveld

Bron     Huwelijksregister Nieuwe Pekela 1869
Aktenummer 17
Huwelijk     01-05-1869 Nieuwe Pekela
Bruidegom     Abraham Levie, koopman
Geboren     Oude Pekela
Vader bruidegom     Juda Abrahams Levie
Moeder bruidegom     Saartje Jozefs van der Berg
Bruid     Esther Mosbach, koopvrouw
Geboren     Nieuwe Pekela
Vader bruid     Wolf Mosbach
Moeder bruid     Anna Steinveld, koopvrouw
Diversen     bruidegom 33 jaar; bruid 32 jaar

Dochter van (96)088
Zuster van (96)091 & (96)101
Echtgenoote van (96)049
Moeder van (96)018
Een dochter Annechie (1879 Nieuwe Pekela) stierf 1957 te Amsterdam
Twee zonen, beide geboren te Nieuwe Pekela, kwamen om in de Shoah. het waren:
Juda [1873, gehuwd met zijn nicht Lina Levie, dochter van (96)104 & (96)030];
Weardus [1875, gehuwd met Sophia Levie, ook een dochter van (96)104 & (96)030]
2015/05/26
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief