[6283]

Terug naar lijst

[6283]

Code

(96)098

Foto voorzijde

Achternaam

Levie, de

Voornaam

Hartog Jacob

Patronym

Zvi z.v. Jakob en Sara de Levie

Partner

Rachel Bloch

Ouders

Jacob Hartog s de Levie x Sara Hartogs van Zand

Geboortedatum

13-11-1846

Geboortedatum Hebr

24 Chesjwan 5607

Geboorteplaats

0ude Pekela

Overlijdensdatum

29-05-1903

Overlijdensdatum Hebr

3 Siwan 5663

Overlijdensplaats

0ude Pekela

Begraafplaats

Oude Pekela

Begraafdatum

31 Mei 1903

Grafsteen tekst

Hier rust
Hartog Jacob
de Levie
Echtgenoot van
Rachel Bloch
Geb. 23 Cheswan
5606,
13 Nov. 1846,
Overl. 3 Siwan
5663,
31 Mei 1903
Z.A.R.I.V.

Commentaar op tekst

13 November 1846 was 24 (niet 23) Chesjwan 5607 (niet 5606)

Grafsteen tekst Hebr

לעטרת צבי ולצפירת תפארה

פ"נ

ר' צבי בן ר' יעקב

דע לעוי ושם

אמו שרה הלך

לעולמו בעש"ק

ג' סיון ונקבר

ביום א' ערב

שבועות

תרס"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

לעטרת צבי וכו = ישעיה כח-ג

Vertaling Hebr. tekst

Tot een sierlijke kroon en tot een heerlijke krans
Hier ligt
dhr Zvi, zoon van dhr Jacob
de Levie en de naam van
zijn moeder was Sara. Hij ging
naar zijn eeuwige leven op Vrijdag
3 Siewan en werd begraven
op Zondag, de dag voor
Sjawoe'ot
5663
TNTsBH

Commentaar op vertaling

Tot een sierlijke enz = Jesaja 28-3

Onderzoek 1

Bron     Overlijdensregister Oude Pekela 1903
Aktenummer 53
Overlijden     29-05-1903 Oude Pekela
Overledene     Hartog de Levie
Geslacht     m
Beroep     veehandelaar
Leeftijd     56 jaar
Geboorteplaats     Oude Pekela
Relatie     Rachel Bloch
Relatietype     echtgenoot/echtgenote
Vader     Jacob Hartogs de Levie
Moeder     Sara Hartogs van Zand

Onderzoek 2

Bron     Geboorteregister Oude Pekela 1846
Aktenummer 77
Registratiedatum    16-11-1846
Geboorte    13-11-1846 Oude Pekela
Kind    Hartog de Levie
Geslacht    m
Vader     Jacob Hartogs de Levie
Beroep     vleeschhouwer
Moeder     Sara Hartogs van Zand

Bron     Huwelijksregister Winschoten 1871
Aktenummer 40
Huwelijk     21-10-1871 Winschoten
Bruidegom     Hartog de Levie, veehandelaar
Geboren     Oude Pekela
Vader bruidegom     Jacob Hartogs de Levie, veehandelaar
Moeder bruidegom     Sara Hartogs van Zand
Bruid     Rachel Bloch
Geboren     Winschoten
Vader bruid     Gompel Israël Bloch, koopman
Moeder bruid     Rebekka Abrahams van der Veen
Diversen     bruidegom 24 jaar; bruid 22 jaar

Zoon van (96)132
Broer van [Zuidbroek] (954)13 & [Winschoten] (137)046
Echtgenoot van [Winschoten] (46)040
Vader van [Hilversum] (147)1-05-23
7 van hun kinderen, allen geboren te Winschoten: Rebekka (1874), Gompel (1875, gehuwd met Eva Leman), Sara (1878, gehuwd met Heiman van der Hak), Bernard (1882, gehuwd met Roosje Zadoks), Marie (1884), Israel (1886, gehuwd met Johanna Zondervan) & Petronella (1888) kwamen om in de Shoah

Laatst bijgewerkt

2015/11/30

Laatst bijgewerkt door

nahum_a