[62833]

Terug naar lijst

[62833]

Code

(500)a-00415

Foto voorzijde

Achternaam

Oppenheim

Voornaam

Gomprecht

Patronym

Salomon

Partner

dochter van Meijer Schif

Ouders

Salomon Oppenheim

Overlijdensdatum

21-04-1679

Overlijdensdatum Hebr

9 Ijar 5439

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst Hebr

פה

נטמן אלוף בתורה

ורך בשנים עשק

בתורת ה׳ לילות

וימ׳ נקרא בשמו

הר׳׳ר משה אפרים

גומריך בן שלמה

אופנהיים מתושבי

ק׳׳ק ורנקבורט אשר

הלך לעולמו ליל ט׳

אייר תל׳׳ט לפ׳׳ק

Commentaar op Hebr.

onderste drie regels van de tekst zijn momenteel niet leesbaar, maar konden worden aangevuld uit de gegeven van Abraham Frank

Vertaling Hebr. tekst

Hier

ligt geborgen een lerner van Tora,

al in zijn jeugd was hij bezig met

de Tora dag en nacht,

hij wordt genoemd bij de naam

de heer Mosje Ephraim

Gomrich (sic) zoon van Sjlomo

Oppenheim, inwoner van

de heilige gemeente Wrankbort (sic)

overleden in de nacht van 9 IJar

(5)439

Commentaar op vertaling

Wrankbort = waarschijnlijk Frankfurt

Onderzoek 1

geen genealogische aanknopingspunten kunnen vinden

Laatst bijgewerkt

2021/11/17

Laatst bijgewerkt door

Chkis