Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[62836]

(500)a-00655
Koppel
Samuel
Mindel Mozes
Samuel & ?
4 Tevet 5442
Muiderberg
14-12-1681
פה נטמנו

איש חשוב תורתו
היתה אמונתו
מוהר׳׳ר קאפיל
בר שמואל זצ׳׳ל
ד׳ טבת תמ׳׳ב ל׳

תנצב׳׳ה
Hier liggen geborgen

Een achtenswaardige man vanwege zijn [kennis van de] Tora
en vanwege zijn G*dsvertrouwen
Rabbijn Koppel
zoon van Samuel zts''l
4 Tevet 5442

TNTsB''H
De eerste en laatste regel deelt dit grafschrift met dat van zijn echtgenote; op hun graf staat een zgn. dubbelsteen.
Voor het grafschrift van zijn echtgenote zie (500)a-00725
2022/12/01
Chkis
© Stichting Het Stenen Archief