[62837]

Terug naar lijst

[62837]

Code

(500)a-00725

Foto voorzijde

Voornaam

Mindel

Patronym

Mozes

Partner

Koppel Samuel

Ouders

Mozes Rabkash & ?

Overlijdensdatum

01-03-1683

Overlijdensdatum Hebr

3 Adar 5443

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמנו

ואשתו חשובה

וצנועה מינדל

בת מוהר׳׳ר

משה רבקש זצ׳׳ל

ג׳ אדר תמ׳׳ג ל׳

תנצב׳׳ה

Commentaar op Hebr.

De eerste en laatste regel deelt dit grafschrift met dat van haar echtgenoot; op hun graf staat een zgn. dubbelsteen.

Vertaling Hebr. tekst

Hier liggen geborgen

(...) en zijn achtenswaardige

en ingetogen vrouw Mindel

dochter van Rabbijn

Mosje Rabkasj zts''l

3 Adar 5443

TNTsB''H

Onderzoek 1

Voor het grafschrift van haar echtgenoot zie (500)a-00655

Onderzoek 2

Haar vader was Rabbijn Moses Rabkash, zoon van Rabbijn Naftali Hirsch Sofer uit Vilna. tijdens een periode van ballingschap in Amsterdam schreef hij zijn belangrijke werk Beër haGola, daarna keerde hij terug naar Vilna.

Laatst bijgewerkt

2022/12/01

Laatst bijgewerkt door

Chkis