Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[6294]

(96)158
Pinto
Eliazar
Eliezer z.v. Jehuda Pinto
Hinderika de Levie
Levie Eliazar Pinto en Rachel Nochums de Levie
23-04-1834
14 Nissan 5594
Oude Pekela
16-10-1886
17 Tisjrei 5647
Oude Pekela
Oude Pekela
18 October 1886
אלהי אבי היה בעזרי
פ״נ
איש תם וישר הלך
בדרך טוב כל ימיו
ה״ה כ׳ אליעזר בן הח׳
רבי יהודה ממשפחת
פינטא הלך בדרך כל
הארץ בש״ק יום א׳
דחה״מ של חג הסכות
ונקבר ביום ב׳ ג׳ דחה״מ
בכל יוצאי שער עירו
בשנת תרמ״ז לפ״ק
ת נ צ ב ה
אלקי אבי = מבוסס על שמות יח-ד
כל יצאי שער עירו = בראשית לד - כד
de G'd van mijn vader is mijn hulp geweest
Hier ligt
een ongekunsteld en rechtschapen man, hij ging
al zijn dagen op het goede pad
dat is de geeerde Eliezer zoon van de Chaveer
Rabbijn Jehoeda van de familie
Pinto. Hij ging de weg van alle
aardelingen op de heilige Sjabbat, de eerste dag
van de middendagen van het loofhutten feest
en hij werd begraven op Maandag, de derde middendag
in aanwezigheid van allen die uit de poorten van zijn stad kwamen
in het jaar 5647
TNTsBH
de G'd van mijn vader enz = Ex.18-4
allen die uit enz = Gen. 34-24
Bron Overlijdensregister Oude Pekela 1886
Aktenummer 74
16-10-1886 Oude Pekela
Overledene Eliazar Pinto
Geslacht m
Beroep koopman
Leeftijd 52 jaar
Geboorteplaats Oude Pekela
Relatie Hinderika de Levie
Relatietype echtgenoot/echtgenote
Vader Eliazar Pinto
Moeder Rachel Nochums de Levie
Bron Geboorteregister Oude Pekela 1834
Aktenummer 33
Aktedatum 23-04-1834
Geboorte 23-04-1834 Oude Pekela
Kind Eliäzar Pinto
Geslacht m
Vader Levie Aliäzar Pinto
Leeftijd 30 jaar
Beroep schoolmeester
Moeder Rachel Nochums de Levie


Bron Huwelijksregister Oude Pekela 1857
Aktenummer 2
Huwelijk 29-01-1857 Oude Pekela
Bruidegom Eliazar Pinto, vleeschhouwer
Geboren Oude Pekela
Vader bruidegom Levie Eliazar Pinto, winkelier
Moeder bruidegom Rachel Nochums de Levie
Bruid Hinderika de Levie, kraamster
Geboren Oude Pekela
Vader bruid Hartog Benjamins de Levie, vleeschhouwer
Moeder bruid Geertje Gompels Kosses
Diversen bruidegom 22 jaar; bruid 19 jaar

Zoon van (96)145 & [Groningen] (300)1-295
Broer van (96)066, (96)092, [Groningen] (300)4-185, (301)2-3 & (301)3258
Echtgenoot van (96)079
Vader van [Winschoten] (47)073, (137)116, [Groningen] (300)4-98 & [Leeuwarden] (187)0457
4 van hun kinderen, allen geboren te Oude Pekela, kwamen om in de Shoah. Het waren:
Geertje [1859, echtgenoote van (96)056];  Baruch [1863, gehuwd met Rosalie Juchenheim]; Gompel [1868, echtgenoot van [Leeuwarden](187)0071]; Emanuel [1875, gehuwd met Mirjam de Vries].
2016/04/04
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief