[6296]

Terug naar lijst

Code

(91)009

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Muller

Voornaam

George

Familienaam

Muller

Ouders

Wolf Liefman Muller en Theodora Cohen

Geboortedatum

24-12-1883

Geboortedatum Hebr

5644

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

09-10-1918

Overlijdensdatum Hebr

5679

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

טוב שם משמן טוב פ"נ הבחור ר' גדלי' בן ר' בנימן מיללער הנולד מן תרצה נפטר בשם טוב ד' חשון ונקבר בכבוד עש"ק ה' בו שנת ע'ט'ר'ת' לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een goede naam is beter dan goede olie* Hier rust de jongeman Gadalja zoon van de heer Benjamin Muller Geboren uit Tirza Hij overleed in goede naam de 4e Chesjwan en hij werd begraven in ere op de vooravond van de heilige Sjabbat de 5e van die maand van het jaar 5679 T.N.Z.B.H.

Commentaar op Hebr.

שנת עטרת היא שנת תרע"ט תאריך הפטירה הלועזי הוא 9-10-1918

Commentaar op vertaling

* Ecc. 7:1 Het jaar עטרת is het jaar תרע"ט = 5679 De niet-joodse overlijdensdatum is 9-10-1918

Laatst bijgewerkt

2012/04/23

Laatst bijgewerkt door

reinier

Terug naar lijst