[6308]

Terug naar lijst

Code

(27)064

Foto voorzijde

Gecheckt

Gradering

Achternaam

Monnickendam

Voornaam

Gabriel

Patronym

Rafael z.v. Shlomo

Partner

Caroliena de Heer

Ouders

Soloman Monnickendam&Elisabeth Bloemendaal

Geboortedatum

18-12-1852

Geboortedatum Hebr

7 Tevet 5613

Geboorteplaats

Veghel

Overlijdensdatum

11-12-1918

Overlijdensdatum Hebr

8 Tevet 5679

Overlijdensplaats

Veghel

Begraafplaats

Schijndel

Begraafdatum

12-12-1918//9 Tevet 5679

Grafsteen tekst

HIER RUST GABRIEL MONNICKENDAM ECHTGENOOT VAN CAROLIENA DE HEER OVERL. TE VEGHEL OP WOENSDAG 11 DEC. 5679 IN DEN OUDERDOM VAN 66 JAREN Z.A.R.I.V.

Commentaar op tekst

Rafael z.v.Sjlomo en Tova

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט איש תם פועל צדק ר' רפאל בן הח' ר' שלמה ושם אמו טובה נפטר בשט ביום ד' ח' טבת ונקבר בכג ביום ה' ט' בו בשנת נפלה ע'ט'ר'ת' ראשנו לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een ingetogen man die rechtivaardigheid bedreef (1) De heer Refaeel zoon van de chaveer Shlomo En de naam van zijn moeder was Tova Overleden in goede naam op woensdag 8 Tevet en begraven in grote eer op donderdag 9 in die maand in het jaar "De kroon van ons hoofd is gevallen" (2) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

בשנת נפלה עטרת ראשנו = סכום האותיות המסומנות הוא 679 שהיא שנת תרעט

Commentaar op vertaling

(1) Zie Psalm 15:2. (2) Klaagliederen 5:16. De waarde van de gemarkeerde letters is 679. Overleden: woensdag 8 Tevet 5679 = 11 december 1918. Begraven: donderdag 9 Tevet 5679 = 12 december 1918. Volgens het boek "Verborgen in Brabantse Bodem" van Jan Bader-pag.161-MC58c werd de steen later vernieuwd.Het boek bevat een foto van de grafsteen met alleen de omlijsting en zonder de tekstplaat.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (27)063.
Hij was de zoon van (27)104 & (27)105.

Bruidegom   Gabriel Monnickendam
Leeftijd   27
Geboorteplaats   Veghel
Geboortedatum   18-12-1852
Vader bruidegom   Soloman Monnickendam
Moeder bruidegom   Elisabeth Bloemendaal
Bruid   Carolina de Heer
Leeftijd   25
Geboorteplaats   Eindhoven
Geboortedatum   20-06-1855
Vader bruid   Jacob de Heer
Moeder bruid   Veronica Hertzberger
Soort registratie   huwelijksakte
Aktenummer   17
Plaats   Eindhoven
Datum huwelijk   28-07-1880
Periode   1880

Volgens het boek "Verborgen in Brabantse Bodem" van Jan Bader-Stichting Zuidelijk Historisch Contact Tilburg (2002)-
ISBN 90-70641-64-x-pag.161-MC58c overleed hij ten gevolge van de heersende Spaanse griep.

Laatst bijgewerkt

2010/02/18

Terug naar lijst