[6317]

Terug naar lijst

[6317]

Code

(90)115

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Brouwer

Voornaam

Theodora

Patronym

Hadas d.v. Eli'ezer

Familienaam

Fortuin

Partner

Marcus Abraham Fortuin

Ouders

Philip Mozes Brouwer & Hester Isaac Goudsmid

Geboortedatum

13-04-1844

Geboortedatum Hebr

24 Nissan 5604

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

29-11-1911

Overlijdensdatum Hebr

8 Kislev 5672

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

30-11-1911//9 Kislev 5672

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת הדס בת אליעזר
אשת מרדכי פארטוין
ושם אמה אסתר
נפטרה בשם טוב ח' כסלו
ונקברה למחרתו
תרע"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Mevrouw Hadas dochter van Eli'ezer
De vrouw van Mordechai Fortuin
En de naam van haar moeder was Esther
Overleden in goede naam op 8 Kislev
En begraven de volgende dag
5672
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 5 Kislev 5672 = 26 november 1911.
Begraven: maandag 6 Kislev 5672 = 27 november 1911.

OF:

Overleden: woensdag 8 Kislev 5672 = 29 november 1911.
Begraven: donderdag 9 Kislev 5672 = 30 november 1911.

Overleden: zondag 5 Kislev 5672 = 26 november 1911.
Begraven: maandag 6 Kislev 5672 = 27 november 1911.

OF:

Overleden: woensdag 8 Kislev 5672 = 29 november 1911.
Begraven: donderdag 9 Kislev 5672 = 30 november 1911.

Onderzoek 1

Bron:-Family Search

Geboorte:-
Akte #127 Hoorn 15-04-1844
Geboren 13-04-1844 om 11 uur 's avonds

Overlijden:-
Akte #152 Nijkerk 29-11-1911
Overlijden voormiddag om 11 uur
67 jaar oud.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (90)116.

Laatst bijgewerkt

2011/07/20