[6318]

Terug naar lijst

[6318]

Code

(90)116

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Fortuin

Voornaam

Marcus Abraham

Patronym

Mordechai z.v. Avraham

Partner

Theodora Brouwer

Ouders

Abraham Simon Fortuin & Prinsje Cohen

Geboortedatum

22-04-1842

Geboortedatum Hebr

12 Iyar 5602

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

24-02-1917

Overlijdensdatum Hebr

2 Adar 5677

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

25-02-1917//3 Adar 5677

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' מרדכי
ב"ר אברהם פארטוין
הנולד מן שפרנצא
נפטר ביום ש"ק ב' אדר
ונקבר למחרתו ביום א'
תרע"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
De heer Mordechai
Zoon van de heer Avraham Fortuin
Die werd geboren uit Sprintze
Overleden op de dag van de Heilige Shabbat 2 Adar
en begraven de volgende dag, op zondag
5677
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: Vrijdagnacht om half 1= 2 Adar 5677 = 24 februari 1917.
(Op de akte aangegeven als 23 februari).
Begraven: zondag 3 Adar 5677 = 25 februari 1917.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-
Akte #90 Nijkerk 25-04-1842
Geboren in de namiddag om half vier.

Overlijden:-
Akte #37 Nijkerk 24-02-1917
Overleden om half een 's nachts

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (90)115
Hij was de zoon van (90)032 & (90)033, en de broer van (90)169,
(90) 143 & (90)173
gehuwd op 8 Jun 1881 in Nijkerk:
Marcus Abraham Fortuin, 39 jr.oud, uit Nijkerk, zoon van Abraham Simon Fortuin & Prinsje Cohen, en Theodora Brouwer, 37 jr.oud, uit Hoorn, dochter van Philip Mozes Brouwer & Hester Isaac

Laatst bijgewerkt

2011/04/08