Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63201]

(500)a-06375
Stadthagen
Vroutje Moses
Fraadchi dr. v. Moshe
Halberstadt
Michael Halberstadt
Mozes Goldsmit/Levie-Stadthagen & Leonora Rijtlinger
1722
Amsterdam
23-06-1758
17 sivan 5518
Amsterdam
Muiderberg
23-06-1758
-------------
פה
אשה מהללה לקחה במספר
ארבעים שנה למעלה, אשה
מתת אל לבעלה, ה"ה מרת
פראדכי בת משה שטטהאגן
אשת מיכל הלברשטט, נפטרת
 ונקברת בשם טוב עש"ק י"ז
סיון תקי"ח לפ"ק
תנצבה
-------------
hier 
een lovenswaardige vrouw, die werd weggenomen
op veertigjarige leeftijd naar het hierboven, een vrouw
een godsgift voor haar man, dit is mevrouw
Fraadchi dochter van Moshe Stathagen
echtgenote van Michel Halberstat, die overleed
en begraven werd in goede naam op Vrijdag, 17
Sivan 5518
T.N.Ts.B.H.
ondertrouw te Amsterdam op 15 Jun 1742, dtb 726/110: Michiel Jacob Godschalk, van Halberstad, 20 jr.oud, in de Swanenb.str, geasst. met sijn vader Jacob Godschalk, en Vroutje Moses Goldsmit, v.Amst, 20 jr.oud, op de Joode Breestr, oud.doot, geasst. met haar voogde[n] Zacharias Reijtelinger, Hartogh Philip Jost & Barent Simons; getekend Froutie Moses Gouldsmit
Moeder van (500)a-x21-05-18 : Godschalk Godefroij [64705]
2025/02/10
marius.heemstra
© Stichting Het Stenen Archief