Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63239]

(500)b43-004
Kohn
Ludwig
Eliezer zn. v. Benjamin Ze'ev de kohen & Sara Levia
Gertrud Oberndorfer
Wolf Cohen & Jeanette Buschitz
1865
27 Kislev
Dunaszerdahely, Hongarije
05-12-1942
27 Kislev 5703
Amsterdam
Muiderberg
08-12-1942
Geen Nederlandse tekst
De handen bovenaan de steen - zo worden de handen gehouden door de Cohaniem (priesters) tijdens het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen.
פ"נ
הרבני המופלג בתורה
נודע בשערים לשם ולתהלה
מוהר"ר אליעזר הכהן ז"ל
בן מוהר"ר בנימין זאב הכהן זצ"ל
מנירנבערג
אהל של תורה הקים בקהלתו
להדריך בניו לתורה כל מגמתו
ירא ה' ובאמונה עסקו
עבוד את קונו תכלית חכמתו
זיכה הרבים בשיעורי לימודו
רבים נהנו מאור תורתו
נפטר כ"ז כסלו תש"ב
בן ע"ז שנה
תנצבה
ושם אמו שרה לביאה
hier is geborgen
de rabbijn, uitmuntend in de tora
bekend alom in naam en faam
onze leraar de rabbijn rabbi Eliezer de kohen, zijn aandenken zij tot zegen
zoon van onze leraar de rabbijn rabbi Benjamin Ze'ev de kohen, het gedenken van een rechtvaardige zij tot zegen
uit Nurenberg
een tent vol tora richtte hij op in zijn gemeente
zijn zonen op te leiden tot de tora was zijn hele intentie
godvrezend, en het geloof was zijn bezigheid
het dienen van zijn schepper was de quintessens van zijn wijsheid
hij verrijkte velen met de lessen van zijn kennis
velen genoten van het licht van zijn leer
overleden 27 Kislev 5703
77 jaar oud
T.N.Ts.B.H.
en zijn moeders naam was Sara Levia
2022/10/12
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief