[6329]

Terug naar lijst

[6329]

Code

(90)127

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Eysman

Voornaam

Maurice

Patronym

Moshe z.v.Mordechai

Ouders

Marcus Eysman & Simone Soep

Geboortedatum

02-10-1912

Geboortedatum Hebr

21 Tishri 5673

Overlijdensdatum

04-10-1982

Overlijdensdatum Hebr

17 Tishri 5743

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Grafsteen tekst

HIER RUST MIJN LIEVE MAN
ONZE VADER EN GROOTVADER
MAURICE EYSMAN
GEB. 2 OKT. 1912
OVERL. 4 OKT 1982
RUST ZACHT

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' משה בן ר' מרדכי
ושם אמו שרה
הלך לעולמו א' דחוה"מ סוכות תשמ"נ
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
De heer Moshe zoon van de heer Mordechai
En de naam van zijn moeder was Sara
Hij ging naar zijn Eeuwigheid op de eerste dag van Chol HaMo'eed van Soekkot (1) 5743
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De eerste van de z.g. tussendagen van het Loofhuttenfeest is 17 Tishrie.

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (90)125

Laatst bijgewerkt

2011/07/25