Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[6341]

(96)019
Polak
Joseph
Judix Hes
Mozes Polak en Jette Moses van Cleef
31-03-1847
14 Nissan 5607
Oude Pekela
21-01-1929
10 Sjewat 5689
Oude Pekela
Oude Pekela
Hier rust Joseph Mozes Polak Echtgenoot van Judic Hes ...(onleesbaar)
וימצא יוסף חן בעיניו
פ"נ
איש צדיק וישר ירא
ה' וסר מרע בכל 
יום הגה בתורה
ה"ה יוסף בן החבר
ר' משה פאלק ושם
אמו ייטא
שהלך לחיי עד
י' שבט בשנת
פרת"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה
En Jozef vond genade in zijn ogen (1)
Hier rust
een rechtvaardig en rechtschapen man
godvrezend, die zich afkeert van het kwade (2) en al zijn
dagen hield hij zich bezig met het bestuderen van de Tora
de geëerde heer Joseph zoon van de Chaveer
Rabbi Moshe Polak en de naam
van zijn moeder was Jette
Hij is naar zijn eeuwige leven gegaan
 op 10 Sjevat van het jaar
5699
T. N. Ts. B. H.
וימצא....הפסוק נלקח מספר בראשית פרק לט פסוק ד
שנת פרת"ט היא שנת תרפ"ט
(1) Gen. 39:4
(2) Spr. 14:6, Job 1:1
Bron     Overlijdensregister Oude Pekela 1929
Aktenummer 8
Overlijden     21-01-1929 Oude Pekela
Overledene     Joseph Polak
Geslacht     m
Leeftijd     81 jaar
Geboorteplaats     Oude Pekela
Relatie     Judix Hes
Relatietype     echtgenoot/echtgenote
Vader     Mozes Polak
Moeder     Jette Moses van Cleef   

Bron     Geboorteregister Oude Pekela 1847
Aktenummer 20
Registratiedatum     31-03-1847
Geboorte     31-03-1847 Oude Pekela
Kind     Joseph Polak
Geslacht     m
Vader     Mozes Polak
Leeftijd     43 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Jette Moses van Cleef

Huwelijk     22-12-1882
Bruidegom     Joseph Polak
Leeftijd     35
Geboorteplaats     Oude Pekela, provincie Groningen
Vader     Mozes Polak
Moeder     Jette Mozes van Cleef
Bruid     Judik Hes
Leeftijd     32
Geboorteplaats     Gorredijk
Vader     Michael Jacobs Hes
Moeder     Gouda Benjamins Levi Leefsma
Bron     Huwelijksregister 1882, Opsterland, Aktenummer A90

Zoon van (96)155 & (96)082
Broer van [Winschoten] (137)068, [Assen] (180)m05-13, (180)m06-04, [Groningen] (301)8-33 & (301)2-8
Echtgenoot van (96)028
Hun 7 kinderen, geboren in Oude Pekela, kwamen allen om in de Shoah. Het waren:
Enjette Alagonda [1885]; Machiel Morits [1887]; Mozes Philip [1889, gehuwd met Frouwke van Zand (1890 O.P., dochter van (96)056]; Lagonda Mattha [1890]; Philip Jacob [1892, gehuwd met Aleida de Vries (1893 Winschoten, dochter van [Winschoten] (47)098 & (46)081)]; Frederika Betsy [1893, gehuwd met Salomon Isidore Polak uit Gorinchem ] & Emanuel Jacob [1896, gehuwd met Anna Dreesde uit Amsterdam]
2015/01/27
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief