Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63539]

(500)c05-019
Smit (Salomons / Salomon)
Roosje Levie (Anna)
Reische d.v. Leib
Speelman
Abraham Speelman (Joel Aron Sijes)
Levy Hijman Smit Beroep en Saartje Nathan Naywit
15-07-1829 (~1788)
14 tammoez 5589
Amsterdam
26-01-1866
11 Sjevat 5626
Amsterdam
Muiderberg
28-01-1866 // 8 sjevat 5626
Geen Ned. tekst
In Amsterdam Burial Permits staat op deze plaats (500)c05-019 Anna Salomons (haar gegevens tussen haakjes, maar ... 
De tekst van deze steen is niet van Anna  Salomons maar van ene Roosje Levie Smit getrouwd met Abraham Speelman. Zij is overleden op 22-01-1866 (6 sjevat 5626).
Zij komt niet voor in Amsterdam Burial Permits 
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון (1)
פ"ט
אשה צנועה ויקרה
עטרת בעלה (2) ותפארת בניה 
ה"ה מרת רייצכא
בת כ,' לוי שמיט
אשת אברהם שפעלמאן
ושם אמה שרה
מתה ?? ו' שבט
ולקבורה הובלה ביום ד' ל' בו
...ה' תרכ"ו ליצירה 
עד ישיני עפר יקיצו (3)
Haar handpalm strekte zij uit naar de arme en de behoeftige reikt zij haar handen (1) 
Hier is begraven 
een bescheiden en dierbare vrouw
de kroon van haar man (2) en pracht van haar kinderen
dat is de vrouw mevrouw Reitsche
dochter van de geerde Leib Smit
vrouw van Avraham Speelman
en de naam van haar moeder was Sara
zij stierf op ?? 6 sjevat
en werd te grave gedragen op woensdag de 8e daarvan
5626 na de Schepping ??
tot de slapenden in het stof zullen ontwaken (2)
(1) משלי לא כ
(2) משלי יב ד
(3)  לפי דניאל יב ב
(1) Spreuken 31:20
(2) Spreuken 12::4
(3) naar Daniel 12:2
Anna Salomons /Salomon is getrouwd met Joel Aron Sijes.

Roosje Levie Smit is op 07-07-1853 gevtrouwd met Abraham Speelman 
Kind van Anna Salomons / Salomon en Joel Aron Sijes is:
Abraham Joel Sijes 19-01-1828 Amsterdam
===
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80996207
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35481777 
overl. zie Amsterdam 

1e Echtgenote van (500)c014-194 (nog) niet in stenenarchief.nl
2024/11/27
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief