Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63556]

(500)c05-036
Kattenburg
Maria Abraham
Rivka Malka d.v. Avraham
Koopal
Jesaias Samuel Koopal
Abraham Hijman Kattenburg & Rachel Levie Nopel
20-09-1813
28 Elul 5573
Amsterdam
03-03-1866
16 Adar 5626
Amsterdam
Muiderberg
05-03-1855 // 18 adar 5626
Hier rust
het stoffelijk overschot van
MARIA KATTENBURG KOOPAL
??onleesbaar
??onleesbaar
overleden 3 maart 5626
Z. R. H. A.
Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse
כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון (1)
ה"ה אשה חשובה וצנועה 
מרת רבקה מלכה
אשת ישעי' קאהפאל
ושם אמה רעלא
ש"ק ט"ז אדר ....
ונקברה ? ביום ב' ח"י בו
תרכ"ו לפ"ק
Haar handpalm sterkte zij uit naar de arme en haar handen reikt zij naar de behoeftige (1)
een vooraanstaande en bescheiden vrouw
mevrouw Rivka Malka
vrouw van Jesaja Koopal
en de naam van haar moeder was Rella
... op de heilige Sjabbat 16 adar
en werd begraven ?? op maandag de 18e daarvan
5626
 
(1) משלי לא כ
(1) Spreuken 31:20
Maria Abraham Kattenburg is op 20-09-1813 in Amsterdam geboren en op 04-12-1833 in Amsterdam getrouwd met Jesaias Samuel Koopal, zoon van Samuel Joseph Koopal en Ester Jesaias Slier.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80858745 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35452692 
overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)c28-187 (nog) niet in stenenarchief.nl


Kinderen van Maria Abraham Kattenburg en Jesaias Samuel Koopal zijn:
Samuel Koopal 09-03-1837 Amsterdam
Ester Koopal 18-07-1840 Amsterdam
Vrouwtje Koopal 17-06-1842 Amsterdam
Betje Koopal 04-11-1844 Amsterdam
Abraham Koopal 14-08-1846 Amsterdam
Schoontje Koopal 10-07-1848 Amsterdam
Willem Koopal 08-09-1850 Amsterdam
Rachel Koopal 20-05-1852 Amsterdam
Josephine Koopal 22-11-1855 Amsterdam
2024/12/08
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief