Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63563]

(500)c05-043
Nikelsberg
Mariana Mozes
Mozes
Warendorf
Salomon Levie Warendorf
Mozes Meijer Warendorf & Goedje Salomons
14-08-1795
29 Av 5555
Amsterdam
16-03-1866
29 Adar 5626
Amsterdam
Muiderberg
18-03-1866 / 2 niesan 5626
Hier rust
het stoffelijk overschot
van
MARAIANNE NIKKELSBERG
echtgenoote van de heer
S. L. WARENDORF
overl. 29 adar 5626 // 16 maart
Zacht Ruste Hare Assche
ויתאו המלך יופיך כי הוא אדניך והשתחוי לו (1) 
פ"ט
 'אשת חיל (2) יראה ה
ה"ה מרת מאטא בת
כ' משה ניקקעלסבערג נ"ע
אשת כ' זלמן ב"כ ליב
'ווארענדארף יחי
עלתה למרום עש"ק ער"ח ניסן ולקבורה הובלה יום א' ב' בו
תרכ"ו לפ"ק
ת
Laat de koning uw schoonheid begeren, want hij is uw heer, buig u dus voor hem neer (1)
Hier is begraven
een flinke vrouw (2) G'dvrezend
dat is de vrouw mevrouw Mata dochter van
de geeerde Moshe Nikelsberg, moge hij in Eden rusten
vrouw van de geeerde Zalman zoon van de geeerde Leib
Warensdorf, moge hij leven
zij steeg op naar de hemel op de dag voor de heilige Sjabbat, de dag voor het Nieuwemaansfeest van niesan
en werd ten grave gedragen op zondag de 2e daarvan
5626
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) תהלים מה יב
(2) משלי לא י
(1) Psalm 45:12
(2) Spreuken 31:10
Mariana Mozes Nikelsberg is op 14-08-1795 in Amsterdam geboren en op 12-03-1819 in Amsterdam getrouwd met Salomon Levie Warendorf, zoon van Levie Warendorf en Rachel Abrahams.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/105700274 
huwelijk zie  https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35414572
overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)c03-068 (nog) niet in stenenarchief.nl
2024/12/08
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief