[63580]

Terug naar lijst

Code

(500)c05-060

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Emde, van (Emden, van)

Voornaam

Jette Abraham

Patronym

Abraham

Familienaam

Wolder

Partner

Meijer Jacob Wolder

Ouders

Abraham Hijman van Emde & Ester Jacob van Lier

Geboortedatum

10-08-1811

Geboortedatum Hebr

21 Av 5571

Geboorteplaats

Veenendaal

Overlijdensdatum

02-06-1866

Overlijdensdatum Hebr

19 Sivan 5626

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-06-1866 // 21 sivan 5626

Grafsteen tekst

Hier rust

JETTE ABRAHAM WOLDER

geb. van Embden

ov ?? 20 sivan A.D. 5626

Grafsteen tekst Hebr

גמלתהו טוב ולא רע כל ימי חיה (1)

אשה יקרה ???

פרשה כפיה (2) ???

ה"ה מ' יטא

בת כ' אברהם פאן עמבדן

אשת כ' מאיר וואלדער

ושם אמה אסתר

נפטרה ב"ט ש"ק י"ט שיון

ולקברה הובלה יום שני כ"א בו

תרכ"ן לפ"ק

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Zij doet hem goed en geen kwaad, al haar dagen (1)

?? een dierbare vrouw

?? voor de arme strekte zij haar handplam uit (2)

dat is de vrouw mevrouw Jetta

dochter van de geeerde Avraham van Embden

vrouw van Meier Wolder

en de naam van haar moeder was Esther

zij overleed in goede naam op de heilige Sjabbat 19 sivan

en werd ten grave gedragen op maandag de 21e daarvan

5626

Moge zij in ere rusten

Commentaar op Hebr.

(1) משלי לא יב

(2) משלי לא כ

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:12

(2) Spreuken 31:20

Onderzoek 1

Jette Abraham van Emde is op 10-08-1811 in Veenendaal geboren en op 14-08-1844 in Amsterdam getrouwd met Meijer Jacob Wolder, zoon van Jacob Barend Wolder en Branca Meijer van Beek.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/78675626

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35511315

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)c31-077

Kind van Jette Abraham van Emde en Meijer Jacob Wolder is:

Abraham Wolder 09-05-1846 Amsterdam.

Laatst bijgewerkt

2024/12/08

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst