Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63633]

(500)c05-113
Cleeff, van
Mina Hirsch
Rachel Minkel d.v. Nafatli
Campen, van
Herman Isaac van Campen
Hirsch Jacob van Cleeff & Rachel Moses Leers
06-03-1832
5 Adar II 5592
Embden, Duitsland
15-01-1870
14 Shevat 5630
Amsterdam
Muiderberg
Geen Ned. tekst
אשת חן תתמך כבוד (1)
מצבת 
בקורת אשה יקרה אהובה וצנועה 
מ' רחל מינקל
בת כ' נפתלי פאן קלעעף
אשת כ' הירש פאן קאמפען
ושם אמה רחל
נאפה אל עמה (2) ביום ש"ק י"ג שבט
תר"ל לפ"ק
 ת נ צ ב ה
Een bevallige vrouw verkrijgt eer (1)
Gedenksteen 
van het graf van een dierbare beminde en bescheiden vrouw
mevrouw Rachel Minkel
dochter van de geeerde Naftali van Cleeff
vrouw van Hirsch van Campen
en de naam van haar moeder was Rachel
zij  werd tot haar volkeren verzameld (2) op de heilige Sjabbat 13 sjevat
5630
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) משלי יא טז
(2) לפי בראשית כה ח ועוד
(1) Spreuken 11:16
(2) naar Gen. 25:8 (daar in mannelijke vorm)
Mina Hirsch van Cleeff is op 09-08-1855 in Amsterdam getrouwd met Herman Isaac van Campen, zoon van Isaak Salomon van Campen en Sara Abraham Karseboom.
geb. in buitenland 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35493928
overl. zie  
https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.7.50/start/50/limit/10/highlight/2

1e Echtgenote van (500)c28-089 (nog) niet in stenenarchief.nl


Kinderen van Mina Hirsch van Cleeff en Herman Isaac van Campen zijn:
Isaac Herman van Campen 29-05-1856 Amsterdam
Jacob Herman van Campen 16-12-1857 Amsterdam
Abraham van Campen 04-07-1860 Amsterdam
Sara van Campen 25-05-1862 Amsterdam
Rachel van Campen 08-12-1864 Amsterdam en op 13-03-1943 vermoord in Sobibor.
2025/01/15
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief