Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63634]

(500)c05-114
Asscher
Efraim
Efarim z..v Benjamin de leviet
Benjamin Emanuel Asscher & Anna Benedictus de Goede
24-09-1838
6 Tishri 5599
Amsterdam
15-01-1870
14 Shevat 5630
Amsterdam
Muiderberg
Geen Ned. tekst
פ"נ 
הבח' אפרים רופא
בן הרופא דמתא
 (1) כ' בנימין אססכער סג"ל
ושם אמו חנה
מת בשם טוב ש"ק בשלח י"ג שבט
ונקבר יום ב' ט"ו בו
בשנת ה' תר"ל ליצירה
ת נ צ ב ה
Hier is begraven
de ongehuwde man Efraim arts
zoon van de arts van de stad
de geeerde Benjamin Asscher Segal (1)
en de naam van zijn moeder was Channa
hij stierf in goede naam op de heilige Sjabbat Besjalach (2) 13 sjevat 
en werd begraven op maandag de 15e daarvan 
van het jaar 5630 na de schepping 
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) סג"ל = סגן לכהנים = לוי
(1) Segal: de Hebreeuwse letters vormen de afkorting van “segan lacohanim” = assistent van de priesters [bij de dienst in de tempel] = een Leviet
ongehuwd
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79093757
huwelijk -- 
overl. zie  
2025/01/15
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief