Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63635]

(500)c05-115
Berlijn
Aron Wolff
Wolff
(1) Rosalie Ahron, (2) Elisabeth Magnus Norden
Wolff Israel Berlijn & Eliza Moses
03-05-1817
17 ijar 5577
Amsterdam
18-01-1870
16 Shevat 5630
Amsterdam
Muiderberg
21-01-1870 // 19 shevat 5630
Hier rust 
het stoffelijk overschot 
van den heer A. BERLIJN
ridder in den orde
van den eikenkroon enz enz,
overleden 
in de ouderdom van 62 jaren 
den 16 sebath 5630 // 18 januari
Zalig Ruste Zijne Assche 
Anton Berlijn was een veelzijdig componist en orkestmeester
zie Ned. https://nl.wikipedia.org/wiki/Anton_Berlijn 
ציון
לאיש נאמן ויראת ה
רב פעלים יודע עגב וכנור (1)
וכל כלי שיר וזמר
ה"ה הגביר החכם
ה"ה אהרן ב"ר וואלף בערלין
ושם אמו עללא
נאסף על עמיו (2) יום ג' ט"ז שבט
ונקבר בכבוד גדול עש"ק י"ט בו
תר"ל לפ"ק
ת נ צ ב ה
Gedenkteken 
voor een gelovige en godvrezende man
veelzijdig en bekend met orgel en viool
en alle muziekinstrumenten 
dat was de heer de vooraanstaande de wijze heer 
dat was heer Aharon zoon van de heer Wolf Berlijn
en de naam van zijn moeder was Ella
verzameld tot zijn volkeren (2) op disndag 16 sjevat
en met grote eer begraven op de dag voor de heilige Sjabbat de 19e daarvan 
5630
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven 
(1) לפי בראשית ד כא (בסדר הפוך)
(2)  לפי בראשית כה ח ועוד 
(1) Gen. 4:21 (in omgekeerde volgorde)
(2) vgl. Gen. 25:8 e.a.
(1) Aron Wolff Berlijn is op 03-05-1817 in Amsterdam geboren en op  02-05-1839 in Amsterdam getrouwd met Rosalie Ahron, dochter van Salomon Moses Ahron en Rieke Aelbe.

(2)Aron Wolff Berlijn is op 04-02-1851 in Maarsseveen getrouwd met Elisabeth Magnus Norden, dochter van Magnus Levie Norden en Henriette Samuel Pinto.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/103051349
1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35488716
2e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/28411030
overl. zie Amsterdam

Echtgenoot van 1e vrouw (500)b23-090
Echtgenoot van 2e vrouw (500)c06-115 (nog) niet in stenenarchief.nl
2025/01/15
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief