Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63638]

(500)c05-118
Hilsum
Esther
Esther d.v. Gabriel
Posno
Hartog Machiel Posno
Gabriel Hilsum & Lieba Levie Koppenhagen
~1792
Amsterdam
21-01-1870
20 Shevat 5630 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot 
van ESTHER HILSUM
weduwe van H. M, POSNO
overleden 20 schebat /5630 // 22 januari
ותלקח אסתר אל המלך (1) 
פ"ט
אשה ישרה ממשפחה יקרה
כנחל בציון חרותה אביון
אסתר בת גבריאל
הילסום
אלמנת הירש פאזנא
ושם אמה ליבא
נפטרה ש"ק כ' שבט
שנת תר"ל לפ"ק
ת נ צ ב ה
Esther werd naar de koning gevoerd (1)
Hier is begraven
een rechtschapen vrouw van een vooraanstaande familie
zoals een beek in Zion is de behoeftige ingegrift 
Esther dochter van Gabriel
Hilsum
weduwe van Hirsch Posno
en de naam van haar moeder was Lieba
zij overleed op de heilige Sjabbat 20 sjevat
van het jaar 5630
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) אסתר ב ט"ז
(1) Esther 2:16
(2)  Overleden op vrijdagavond 21-01-1870 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 20 sjevat 5630 al was ingegaan.
Esther Hilsum is op 28-10-1818 in Amsterdam getrouwd met Hartog Machiel Posno, zoon van Machiel Levie Posno en Rebecka Levie Cohen.
geb. niet in wiewaswie.nl
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35417241 
overl. zie 

2e Echtgenote van (500)b16-046.
2025/01/16
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief