Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63659]

(500)c05-139
Davidson
Matje
Mirjam d.v. Ja'acov de cohen (priester)
Stodel
Salomon Stodel
Jacob Davidson & Aaltje Polak
15-08-1838
24 Av 5598
Dordrecht
06-07-1873
11 Tammuz 5633
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
MATJE STODEL
geb. DAVIDSON
overleden 11 tammuz 5633
Z. R. H. A.
Z.R.H.A. = Zacht Ruste Hare Asse
ותמת שם מרים (1)
מצבת
אשה יקרה עטרת בעלה (2)
ותפארת בניה
ה"ה מרת מרים בת
כ' יעקב כהן דוידסאן
אשת כ' שלמה שטאהדל
ושם אמה עדיל
מתה יום א' י"א תמוז
ה' תרל"ג ליצירה
ת מ כ
Daar stierf Mirjam (1)
Grafsteen van
een dierbare rvouw kroon van haar man (2)
en pracht van haar kinderen 
dat is de vrouw mevrouw Mirjam dochter van
de geeerde Ja'acov Cohen Davidson
vrouw van de geeerde Shlomo Stodel
en de naam van haar moeder was Edil
zij stierf op zondag 11 tammoez
5633 volgens de schepping
Moge zij in ere rusten
 
(1) במדבר כ א
(2) משלי יב ד
(1) Num 20:1
(2) Spreuken 12:4
Matje Davidson is op 15-08-1838 in Dordrecht geboren en op
04-01-1865 in Amsterdam getrouwd met Salomon Stodel, zoon van Jacob Samuel Stodel en Betje Samuel Lessauer.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/91841048
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35461715 
overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (500)c39-025.
2025/02/05
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief