Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63668]

(500)c05-148
Peper
Koosje
Margalit d.v. Avraham
Hes
(1) Moses Joseph Son / Zon, (2) Joseph Hes
Abraham Peper & Saartje Samuels Barklau
18-07-1801
8 Av 5561
Amsterdam
12-08-1873
20 menachem-av 5633 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
14-08-1873 // 21 menachem-av
Hier rust
het stoffelijk overschot
van wijlen 
KOOSJE PEPER
echtgenoot van 
Dr. J. A. HES
ridder der orde van de
eikenkroon 
overleden 20 menachem 5633 // 13 augustus 
פ"ט
נזר בעלה מחמד יודעיה
היתה טובה ונעימה לכל 
יודעי ערכה תמיד יאמרו מרגלית נפלה בין החול
מרת מרגלית בת אברהם
אשת כ' יוסף
בן כ"ה אברהם העס
פו"מ דק"ק גריננינגען
ושם אמה שרה
נפטרה אור ליום ד' כ' מנחם
ונקברה ביום ה' כ'"א בו
שנת תרל"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה
 
Hier is begraven
een sieraad van haar man geliefd bij wie haar kenden
zij was goed en aangenaam voor ieder
wie haar waarde kenden zullen steeds zeggen
een parel viel tussen het zand
mevrouw Margalit (1) dochter van Avraham
vrouw van de geeerde Joseph 
zoon van de geeerde heer Avraham Hes
bestuurder en leider van de heilige gemeente Groningen
en de naam van haar moeder was Sara
zij overleed aan de vooravond van woensdag 20 menachem
en werd begraven op donderdag de 21e daarvan 
van het jaar 5633
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) parel is in het Hebreeuws Margalit, vandaar de woorden in de zin boven haar naam
(1) Koosje Peper is op 18-07-1801 in Amsterdam geboren en op 09-04-1817 in Amsterdam getrouwd met Moses Joseph Son / Zon, zoon van Joseph Samuel Son / Zon en Hester Leman.
(2) Koosje Peper is op 06-11-1850 in Amsterdam getrouwd met Joseph Hes, zoon van Abraham Hartog Hes en Sara Salomons Golp.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79944907
1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35513415  
2e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35466430
overl. zie Amsterdam 

1e Echtgenote van Zeeburg B 
2e echtgenote van ??? (nog) niet in stenenarchief.nl
2025/02/06
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief