Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63673]

(500)c05-153
Polak
Betje Marcus
Breina d.v. Mordechai
Marcus Polak & Jeannette Hijman Pinas
27-04-1829
24 Nisan 5589
Amsterdam
29-08-1873
7 Elul 5633 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
HIER RUST
?? BETJE POLAK
overl. ?? elul 5633 // ?? 
ציון לנפש
 בתולה צנועה וחשובה
בריינא בת מרדכי פאלק
ושם אמה רעכלא
מתה ה' אלול (1) תרל"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה
Gedenksteen voor de ziel van
de ongehuwde bescheiden en vooraanstaande vrouw
Breina dochter van Mordechai Polak
zij stierf op 5 elul (1) 5633
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) לפי מרשם התושבים נפטרה ביום שישי ב-10 בלילה = אור לז' אלול תרל"ג
(1) volgens overl. akte overleden vrijdag om 10 uur 's avonds = aan de vooravond van 7 eloel
ongehuwd
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/105724032
huwelijk --
2025/03/19
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief