Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63685]

(500)c05-165
Troetel
Rebekka
Rivka d.v. Elijahoe
Heertje
Marcus Heertje
Elias Alexander Troetel & Mietje Simon Presser
12-03-1839
26 Adar 5599
Amsterdam
17-10-1873
26 Tishri 5634
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
REBECCA HEERTJE
geb. TROETEL
overl. 17 october 5634
פ"ה
 ??רננים
בקשה ארשת ישרים
  (1) קנינה אמונת אומן
הדרת בעל והורים
רבקה בת אלי' טרודעך
אשת מרדכי כהן הערטיע
ושם אמה מערלא
נפטרה עש"ק כ"ו תשרי
שנת תרל"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is het graf van 
jubel ??? onleesbaar
haar bezit is waarheid en trouw (1)
pracht van haar man en ouders
Rivka  dochter van Elijahoe Troedech (2)
en de naam van haar moeder was Merla
zij overleed op de dag voor de sjabbat 26 tisjri
van het jaar 5634
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
פ"ה = פב הקבר 
(1) לפי ישעיהו כה א
(1) vgl. Jes. 25:1
(2) de Hebr. letters zijn heel duidelijk en ook heel duidelijk in akten Troetel
Rebekka Troetel is op 12-03-1839 in Amsterdam geboren en op 07-06-1865 in Amsterdam getrouwd met Marcus Heertje, zoon van Salomon Heertje en Elisabeth Salomon Beest.
geb. niet in wiewaswie.nl 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35465544
overl. zie Amsterdam 

Echtgenote van (500)c57-043
2025/04/21
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief