Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63693]

(500)c05-173
Hartz
Izaak (Isaac)
Jitschak z.v. Avraham de cohen (priester)
Eva Vaz Dias
Abraham Hartz & Grietje Jacob Breebaart
30-12-1837
2 Teveth 5598
Amsterdam
05-11-1873
15 Chesjwan 5634
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot van
IZAAC ABRAHAM HARTZ
overleden in de ouderdom
van 85 jaar
5 nov. 5634
Z. R. Z. A.
Z.R.Z.A. = Zacht Ruste Zijne Asse

De handen bovenaan de steen - zo worden de handen gehouden door de Cohaniem (priesters) tijdens het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen.
ויצא יצחק לשח בשדה (1)
פ"נ
איש ישר חורץ במלאכתו
פאר משפחתו והדר לאשתו
אחת נתקף בעודו באבו (2)
ה"ה יצחק בן אברהם
כהן הארץ נ"ע
ושם אמו גיטלא
מת יום ד' ט"ו מרחשון תרל"ד לפ"ק
ת מ כ 
Izak was uitgegaan om op het veld te bidden (1)
Hier is begraven
een rechtschapen man vlijtig in zijn werk
pracht van zijn familie en glorie voor zijn vrouw
plotseling werd hij afgesneden terwijl hij nog jong was (2)
dat is de heer Jitschak zoon van Avraham
cohen (priester) Hartz moge hij in Eden rusten
en de naam van zijn moeder was Gittele
hij stierf op woensdag 15 marchesjvan 5634
Moge hij in ere rrusten  
(1) בראשית כד סג
(2) איוב ח יב
(1) Ge. 24:63
(2) Job 8:12
Izaak (Abraham) Hartz is op 30-12-1837 in Amsterdam geboren en op 23-03-1870 in Amsterdam getrouwd met Eva Vaz Dias, dochter van Aron Vaz Dias en Saartje Abas.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/105722322 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35489150 
overl. zie Amsterdam  

Echtgenoot van ?? (nog) niet in stenenarchief.nl
2025/05/13
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief