[63710]

Terug naar lijst

Code

(500)c08-0190

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Praag, van

Voornaam

Naphtali

Patronym

Naphtali z.v. Zvi

Ouders

Hartog Nepthali van Praag & Betje Wolf van Wezel

Geboortedatum

18-02-1860

Geboortedatum Hebr

25 Shevat 5620

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-11-1883

Overlijdensdatum Hebr

9 Chesjwan 5644 (zie opm)

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

NAFTALIE van PRAAG

overl. 9 chesvan 5644 // 8 november

Z.R.Z.A.

Commentaar op tekst

Z.R.Z.A. = Zacht Ruste Zijne Asse

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' נפתלי

ב"כ צביפאן פראהך

ושם אמו בילא

ה"ל אור ליום ו' ט מרחשון

תרמ"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de geeerde Naftali

zoon van de geeerde Zvi van Praag

en de naam van zijn moeder was Beila

hij ging naar zijn eeuwige wereld aan de vooravond van 9 marchesjvan (1)

5644

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Commentaar op Hebr.

ה"ל = הלך לעולמו

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op donderdagavond 08-11-1883 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 9 marchesjvan 5644 al was ingegaan.

Onderzoek 1

ongehuwd

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/79924632

huwelijk --

overl. zie archief.amsterdam/inventarissen/scans/5009/4.3.9.8/start/100/limit/10/highlight/3

Laatst bijgewerkt

2025/11/18

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst