[63773]

Terug naar lijst

Code

(510)v3-18-47

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gecheckt

Achternaam

Legerman

Voornaam

Naatje

Familienaam

Levij

Partner

Jacob Levij

Ouders

Samuel Isaak Legerman & Sientje Sitters

Geboortedatum

13-06-1841

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-01-1883

Overlijdensdatum Hebr

8 Sjewat 5643

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Amsterdam (Zeeburg)

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overblijfsel

van Naatje Levij

geb. Legerman

overl. 8 Sebath / 15 Januari 5643

Z.R.H.A.

Grafsteen tekst Hebr

פ׳׳ט

אשה חשובה וצנועה

מ׳ הנא

בת שמואל לעחערמן

אשת יעקב לוי לעווי

ושם אמה היצלא

נפטרת בשם טוב

אור ליום ג׳ ח׳ שבט

ת׳ר׳מ׳ג׳ לפ׳׳ק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een achtenswaardige en bescheiden vrouw

mevrouw Hanna

dochter van Sjmoe'el Legerman

vrouw van Ja'akov levi Levij

de naam van haar moeder is Hitsele

overleden in goede naam

op de vooravond van dinsdag 8 Sjewat

5643

T'N'Ts'B'H'

Onderzoek 1

Huwelijk op 9 februari 1870 te Amsterdam: Jacob Levij, sjouwerman, met Naatje Legerman, mutsenmaakster

Onderzoek 2

De zerk is (zeker vanaf de foto) nauwelijks leesbaar, maar het goedgekeurde grafschrift biedt uitkomst.

Laatst bijgewerkt

2023/03/27

Laatst bijgewerkt door

Chkis

Terug naar lijst