Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[63830]

(500)c09-196
Salomons
Betsie
Beila d.v. Shim'on
Simon Salomons & Betje Berlijn
09-08-1822
22 Av 5582
Utrecht
31-01-1884
5 Shevat 5644 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
Geen Ned. tekst
פ"ט
הבתולה בילא
בן שמעון סאלאמאנס
ושם אמה ברענדעלא
נפטרה אור ליום ו' ה' שבט
תרמ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is begraven
de ongehuwde vrouw Beila
dochter van Shim'on Salomons
en  de naam van haar moeder was Brendele
zij overleed aan de vooravond van vrijdag 5 sjevat (1)
5644
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
(1) Overleden op donderdagavond 31-01-1884, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 5 sjevat 5644 al begonnen was.

ongehuwd
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/81061732
huwelijk -- 
overl. zie Amsterdam
2025/12/08
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief