Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[63834]

(500)c09-200
Zwartvoet
Jochem
Jerucham z.v. Ja'acov de leviet
(1) Eva Leon, (2) Ruchama Feurloscher
Jacob Joseph Levij Zwartvoet & Hester Jochem van Amerongen
11-03-1815
29 Adar I 5575
Naarden
08-02-1884
12 Shevat 5644
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot 
van 
JOCHEM ZWARTVOET
overleden 12 schebat 5644 // 8 febr.
De kan bovenaan de steen - een kan met/zonder waterstraal bij een Leviet: Voor het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen. worden de handen van de Cohaniem (priesters) gewassen en het is de eretaak voor de Levieten om uit een kan water te gieten over de handen van de Cohaniem.
אשר בן ירחם יתום (1) 
פ"נ
איש מהיר במלאכתו
(2) ואכל מיגיע כפו
כ' ירוחם בן כ' יעקב הלוי סווארטפוהט
ושם אמו שרה
מת בעש"ק יום י"ב שבט
תרמ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה 
Want van U alleen ondervindt een wees barmhartigheid (1)
hier is begraven
een man vlug in zijn werk
die at wat zijn handen hadden bereikt (2)
de geeerde Jerucham 
zoon van de geeerde Ja'acov de Leviet Zwartvoet
en de naam van zijn moeder was Sara 
hij stierf op de dag voor de heilige Sjabbat op 12 sjevat
5644
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven 
(1) הושע יד ד
(2) לפי מזמור קכ"ח ב
(1) Hosea 14:4
(2) vgl Psalm 128:2
(1) Jochem Zwartvoet is op 11-03-1815 in Naarden geboren en op
26-07-1848 in Amsterdam getrouwd met Eva Leon, dochter van Josua Leon en Sara Jacobsz.
(2) Jochem Zwartvoet is op 15-04-1874 in Amsterdam getrouwd met Ruchama Feurloscher, dochter van Isaac Feurloscher en Rebecca Israel Graanboom.
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/82143400  
1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/35450704 
2e huwelijk https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31300281
overl. zie Amsterdam 

1e Echtgenote van (500)c06-156 (nog) niet in stenenarchief.nle 
2e Echtgenote van (500)c21-067 (nog) niet in stenenarchief.nl
2025/12/10
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief