Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[63850]

(500)c09-216
Voorzanger
Simon Joseph
Shimon z.v. Joseph
Joseph Jacob Voorzanger & Saartje Simon Wolfenbittel
17-10-1819
28 Tishri 5580
Amsterdam
15-03-1884
18 Adar 5644
Amsterdam
Muiderberg
Geen Ned. tekst
פ"נ
איש ישר בתמו
עם אלקים ואנשים
הבח' שמעון בן יוסף
פאהרזאנגער
ושם אמו חי' שרה
מת ש"ק ח"י אדר 
תרמ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה 
Hier is begraven
een man rechtschapen in zijn ingetogenheid 
met G'd en de mensen
de ongehuwde man Shim'on zoon van Joseph
en de naam van zijn moeder was Chaja Sara
hij stierf op de heilige Sjabbat 18 adar
5644
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leve
ongehuwd
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/82648345
huwelijk -- 
overl. zie Amsterdam 
2025/12/15
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief