[6391]

Terug naar lijst

[6391]

Code

(90)135

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Liever,de

Voornaam

Aron

Patronym

Aharon z.v. Eli'ezer

Partner

Sybilla Fortuin

Ouders

Philip de Liever & Gesina v.d.Wijk

Geboortedatum

1892

Geboorteplaats

Nijkerk

Overlijdensdatum

19-11-1938

Overlijdensdatum Hebr

26 Cheshvan 5699

Overlijdensplaats

Nijkerk

Begraafplaats

Nijkerkerveen

Begraafdatum

21-11-1938//27 Cheshvan 5699

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

כי גז חיש ונעפה
פ"נ
הולך תמים ופועל צדק
ירא ה' מנעוריו
ה"ה ר' אהרן
בן ר' אליעזר דע ליווער
ושם אמו שינא שרה
נדרש לישיבה של מעלה
ביום א' כ"ו לחדש מרחשון
והובל למנוחת קברו
ביום ב' כ"ז בו
תרצ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

כי....הפסוק נלקח מספר תהילים פרק צ פסוק י

Vertaling Hebr. tekst

Want het gaat snel voorbij, en wij vliegen heen (1)
Hier rust
[Ene] die ingetogen wandelde en deed wat rechtvaardig was (2)
Die de Eeuwige vreesde van zijn jeugd af (3)
Dit is de heer Aharon
Zoon van de heer Eli'ezer de Liever
En de naam van zijn moeder was Sjeine Sara
Hij werd opgeroepen om zitting te nemen in de Hoge Gewesten
Op zondag 26 in de maand Marcheshvan
En hij werd naar de rust van zijn graf gedragen
op maandag 27 in die maand
5699
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 90:10.
(2) Psalm 15:2.
(3) Zie 1 Koningen 18:12.
Overleden: zaterdagavond 19 november 1938 om 21.00= 26 Cheshvan 5699
Begraven: maandag 27 Chesjwan 5699 = 21 november 1938.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #110 Nijkerk 19-11-1938
Overleden om 21.00 zaterdagavond

Exacte geboortedatum kon niet worden bepaald.

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (90)111 & (90)110

Laatst bijgewerkt

2011/07/31