Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[6395]

(90)154
5
Swart
Mozes
Moshe z.v.Shlomo
Salomon Benjamin Swart & Annaatje Wolf Ziekendorf
21-03-1841
28 Adar 5601
Leeuwarden
17-07-1910
10 Tammoez 5670
Nijkerk
Nijkerkerveen
18-07-1910//11 Tammoez 5670
Er is geen Nederlandse tekst
ומשה עלה למרום
פ"נ
איש תם וישר
 ה"ה משה
בן שלמה שווארט
ושם אמו נוחא
נפטר בשם טוב
יום א' י' תמוז
ונקבר למחרתו
תר"ע לפ"ק
ת נ צ ב ה
En Moshe steeg op naar den Hoge (1)
Hier rust
Een man, ingetogen en rechtschapen (2)
Dit is de heer Moshe
Zoon van Shlomo Swart
En de naam van zijn moeder was Nocha
Overleden in goede naam
op zondag 10 Tammoez
en de volgende dag begraven
5670
T.N.Ts.B.H.


(1) Zie Exodus 19:3.
(2) Job 1:1.

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #203 Leeuwarden 23-03-1841
Geboren 's morgens om half negen

Overlijden:-
Akte #92 Nijkerk 18-07-1910
Overleden in de voormiddag 4 uur
Hij was een broer van (90)155 & (90)104
2011/11/09