[6414]

Terug naar lijst

[6414]

Code

(91)109

Foto voorzijde

Achternaam

Lievendag

Voornaam

Salomon

Familienaam

Lievendag

Ouders

Levie Lievendag en Hester Frankenhuis

Geboortedatum

14-10-1851

Geboortedatum Hebr

5612

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

14-12-1929

Overlijdensdatum Hebr

5690

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

טוב שם משמן טוב פ"נ האיש הנכבד ר' שלמה בן ר' יהודא ושם אמו אסתר הלך לעולמו ש"ק י"ב כסלו ונקבר בכבוד גדול י"ג בו שנת תר"צ לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 14-12-1929

Vertaling Hebr. tekst

Een goede naam is beter dan goede olie* Hier rust De geeerde man de heer Salomo zoon van de heer Jehuda en de naam van zijn moeder is Esther Hij ging naar zijn wereld op de heilige Sjabbat de 12e Kislev en hij werd begraven met grote eer op de 13e van die maand van het jaar 5690 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling

*Ecc 7:1 De niet-joodse overlijdensdatum is 14-12-1929

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9939
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 142
Aangiftedatum: 14-12-1929
Overledene Salomon Lievendag
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 14-12-1929
Leeftijd: 78
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Levie Lievendag
Moeder Hester Frankenhuis
Partner
Nadere informatie geboren te Oldenzaal

Laatst bijgewerkt

2012/04/24

Laatst bijgewerkt door

reinier