[6430]

Back to list

[6430]

Code

(91)041

Photo front

Completed

Last name

Themans

First name

Bernard

Family name

Themans

Birth date

02-04-1833

Birth date Hebr

14 nissan 5593

Birth place

Oldenzaal

Death date

15-07-1915

Death date Hebr

4 tamoez 5676

Cemetery

Oldenzaal

Gravestone text Hebr

איש תם וישר פ"נ יששכר בן יחיאל הנ"מ מערלק הלך לעולמו בשם טוב ד' תמוז ונקבר בכבוד גדול ו' בו שנת תרע"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Comments on Hebrew

תאריך הפטירה הלועזי הוא 16-6-1915

Translation Hebrew text

Een man eenvoudig en oprecht Hier rust Issachar zoon van Jechiel Geboren uit Merela Hij ging naar zijn wereld in goede naam op de 4e Tamoez en hij werd begraven met grote eer op de 6e van die maand van het jaar 5675 T.N.Z.B.H.

Comments on translation

De niet-joodse overlijdensdatum op steen vermeld is 16-6-1915, volgens opgave in Burgelijke Stand is 28-06-1914

Research 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 09737
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 19
Datum: 31-07-1871
Bruidegom Bernard Themans
Leeftijd: 38
Geboorteplaats: Oldenzaal
Bruid Hein van Gelder
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Delden, Stad
Vader bruidegom Michiel Israel Themans
Moeder bruidegom Merrolina Fortuin
Vader bruid NN NN
Moeder bruid Rachel van Gelder
Nadere informatie beroep Bg.: koopman

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9938
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 47
Aangiftedatum: 30-06-1914
Overledene Bernard Themans
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 28-06-1914
Leeftijd: 81
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Michiel Israel Themans
Moeder Merrolina Fortuin
Partner Hein van Gelder
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboren te Oldenzaal

Last updated

2012/04/25

Last updated by

reinier