[6432]

Back to list

[6432]

Code

(91)043

Photo front

Completed

Last name

Kan

First name

Esther

Family name

Kan

Parents

Moses Juda Kan en Hanna Heberman

Birth date

01-03-1855

Birth place

Oldenzaal

Death date

01-07-1911

Death place

Oldenzaal

Cemetery

Oldenzaal

Gravestone text Hebr

ותלקח אסתר אל המלך פ"ט הבתולה היקרה אסתר בת כ' משה הלוי ושם אמה הנא נפטרה בשם טוב ש"ק ה' תמוז ונקברה בכבוד גדול יום ב' ז' בו שנת תרע"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Comments on Hebrew

ותלקח....הפסוק נלקח מספר אסתר פרק ב פסוק טז תאריך הפטירה הלועזי הוא 1-7-1911

Translation Hebrew text

En Esther werd naar de koning gebracht* Hier ligt geborgen De dierbare mejuffrouw Esther dochter van Moshe ha-Levi en de naam van haar moeder is Hanna Zij overleed in goede naam op de heilige Sjabbat de 5e Tamoez En zij werd begraven met grote eer op maandag de 7e van die maand van het jaar 5671 T.N.Z.B.H.

Comments on translation

* Esther 2:16 De niet-joodse overlijdensdatum is 1-7-1911

Research 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9937
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 51
Aangiftedatum: 01-07-1911
Overledene Esther Kan
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 01-07-1911
Leeftijd: 58
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Moses Kan
Moeder Hanna Habermann
Partner
Nadere informatie geboren te Oldenzaal

Last updated

2012/04/25

Last updated by

reinier