[6519]

Terug naar lijst

[6519]

Code

(96)009

Foto voorzijde

Achternaam

Mosbach

Voornaam

Henderika

Familienaam

Mosbach

Ouders

Levie Mosbach en Leia Baruch

Geboortedatum

22-10-1874

Geboortedatum Hebr

11 Chesjwan 5635

Geboorteplaats

Nieuwe Pekela

Overlijdensdatum

16-11-1942

Overlijdensdatum Hebr

7 Kislev 5703

Overlijdensplaats

Oude Pekela

Begraafplaats

Oude Pekela

Begraafdatum

18-11-1942

Grafsteen tekst

Hier rust Hinderika Mosbach. geb. 11 Marchesjwon 5635 / 22 Oct. 1874. Overl. 7 Kisleiv 5703 / 16 Nov. 1942 Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט הבתולה הנדלא בת רבי יהודה ושם אמה לאה שהלכה לחיי עד ביום ב' ז' כסלו שנת תש"ג לפ"ק ונקברה ביום ד' ט' בו ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de ongetrouwde vrouw Hindele

dochter van de heer Jehuda

en de naam van haar moeder was Lea

zij ging naar het eeuwige leven op

maandag 7 Kislev

van het jaar 5703

en zij werd begraven op woensdag de 9e daaropvolgend

T. N. Ts. B. H.

Onderzoek 1

Bron     Overlijdensregister Oude Pekela 1942
Aktenummer 70
Overlijden     16-11-1942 Oude Pekela
Overledene     Henderika Mosbach
Geslacht     v
Leeftijd     68 jaar
Geboorteplaats     Nieuwe Pekela
Vader     Levie Mosbach
Moeder     Leia Baruch

Onderzoek 2

Bron     Geboorteregister Nieuwe Pekela 1874
Aktenummer 131
Registratiedatum    22-10-1874
Geboorte    22-10-1874 Nieuwe Pekela
Kind    Henderika Mosbach
Geslacht    v
Vader     Levie Mosbach
Leeftijd     33 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Leia Baruch

Dochter van (96)101 & (96)149

Laatst bijgewerkt

2014/12/28

Laatst bijgewerkt door

nahum_a