[6521]

Back to list

[6521]

Code

(96)035

Photo front

Completed

Last name

Levie, de

First name

Saartje

Family name

Wallage

Partner

Gerhard Wallage

Parents

Hayo de Levie x Harmanna van Praag

Birth date

31-05-1880

Birth date Hebr

21 Sievan 5640

Birth place

Nieuwe Pekela

Death date

17-06-1940

Death date Hebr

11 Siewan 5700

Death place

Nieuwe Pekela

Cemetery

Oude Pekela

Gravestone text

Hier rust / SAARTJE DE LEVIE/ echtgen. van/ GERHARD WALLAGE/ Geb. te N.Pekel 31 Mei 5640/ Overl.aldaar 17 Juni 5700/ ZRIV

Comments on text

De gegevens van deze steen zijn afkomstig uit het boek Geschiedenis van de Joods gemeenschap in de Pekela's van E. Schut

Comments on Hebrew

Translation Hebrew text

PR/ de kroon van haar echtgenoot/ en een blijde moeder van kinderen/ mvr. Sara dochter van de heer Chajjim/ en de naam van haar moeder Mindele/ zij overleed 11 Siwan/ in het jaar 700/TNTsBH

Comments on translation

De gegevens van deze steen zijn afkomstig uit het boek Geschiedenis van de Joods gemeenschap in de Pekela's van E. Schut

Research 1

Bron     Overlijdensregister Nieuwe Pekela 1940
Aktenummer 30
Overlijden    17-06-1940 Nieuwe Pekela
Overledene    Saartje de Levie
Geslacht    v
Leeftijd    60 jaar
Geboorteplaats    Nieuwe Pekela
Relatie     Gerhard Wallage
Relatietype     echtgenoot/echtgenote
Vader     Haijo de Levie
Moeder     Harmanna van Praag

Research 2

Bron     Geboorteregister Nieuwe Pekela 1880
Aktenummer 80
Registratiedatum    01-06-1880
Geboorte    31-05-1880 Nieuwe Pekela
Kind    Saartje de Levie
Geslacht    v
Vader     Haijo de Levie
Leeftijd     36 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Harmanna van Praag

Bron     Huwelijksregister Nieuwe Pekela 1902
Aktenummer 41
Huwelijk    01-11-1902 Nieuwe Pekela
Bruidegom    Gerard Wallage, koopman
Geboren    Wildervank
Vader bruidegom    Levie Wallage
Moeder bruidegom    Jetta Valk
Bruid    Saartje de Levie
Geboren    Nieuwe Pekela
Vader bruid    Haijo de Levie, koopman
Moeder bruid    Harmanna van Praag
Diversen    bruidegom 22 jaar; bruid 22 jaar

Dochter van (96)058
Zuster van [Rotterdam] (156)m10-3
Haar echtgenoot Gerard Wallega, geb 1879 te Wildervank, kwam om in de Shoah
Hun 4 kinderen kwamen om in de Shoah. Het waren:
Levie [1903 Onstwedde]; Moritz [1906 Baak, Duitsland, gehuwd met Saartje Bollegraaf]; Bernhard [1908 Hattingen, Duitsland]; & Henriette [1909 Hattingen, Duitsland, gehuwd met Nathan Wolf, zoon van [Stadskanaal] (185)521116 & (185)521117]

Last updated

2015/05/15

Last updated by

nahum_a