[65366]

Terug naar lijst

[65366]

Code

(500)f-dg01-003

Foto voorzijde

Achternaam

Eisenmann

Voornaam

Therese (Trees)

Patronym

Dolze d.v. de chaver Gershon de Leviet

Familienaam

Prins

Partner

(1) Abraham Alfred de Leeuw, (2) George Philip Eduard Prins

Ouders

Gerson Eisenmann & Rosa Ichenhauser

Geboortedatum

23-06-1909

Geboortedatum Hebr

4 Tammuz 5669

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

28-08-2002

Overlijdensdatum Hebr

20 Elul 5762

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

TREES PRINS- EISENMANN

23 juni 1909 - 28 augustus 2002

Grafsteen tekst Hebr

דרך אמונה בחרתי משפטיך שויתי (1)

פ"ט

אשה טובת לב

באהבה ובאמונה עשתה לביתה

לבעלה ולבנותיה

מרת דאלזא בת החבר ר' גרשון הלוי

ושם אמה רודיש

ד' בתמוז תרס"ט - כ' באלול תשס"ב

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) תהלים קיט ל

Vertaling Hebr. tekst

De weg van het geloof (ook: vertrouwen) verkies ik, aan uw wetten hecht ik waarde (1)

Hier is begraven

een goedhartige vrouw

met liefde en trouw zorgde zij voor haar huis,

voor haar man en voor haar dochters

mevrouw Dalza dochter van de chaver de heer Gershon de Leviet

en de naam van haar moeder was Rudish

4 tammoez 5669 - 20 eloel 5762

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 119:30

Onderzoek 1

(1) Therese (Trees) Eisenmann is op 21-12-1937 in Amsterdam getrouwd met Abraham Alfred de Leeuw, zoon van Bernard de Leeuw en Bertha Gans.

(2) Therese (Trees) Eisenmann is op 12-04-1950 in Amsterdam getrouwd met George Philip Eduard Prins, zoon van Eduard Prins en Selma Rotschild

Onderzoek 2

(1) Abraham Alfred de Leeuw 07-12-1912 Arnhem en op 17-04-1945 in Berlijn, Lubben vermoord.

(2) George Philip Eduard Prins is op Muiderberg begraven graf nr. (5))f-dg01-004.

Laatst bijgewerkt

2023/10/15

Laatst bijgewerkt door

barend_e