[65368]

Terug naar lijst

[65368]

Code

(500)f-dg01-005

Foto voorzijde

Achternaam

Swarte, de

Voornaam

Elisabeth (Liesje)

Patronym

Beila d.v. Meier

Familienaam

Maarsen

Partner

Philip Meijer Maarsen

Ouders

Maijer de Swarte & Henriette Cohen

Geboortedatum

19-04-1913

Geboortedatum Hebr

12 Nisan 5673

Geboorteplaats

Antwerpen

Overlijdensdatum

19-10-2002

Overlijdensdatum Hebr

13 Chesjwan 5763

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

LIESJE MAARSEN

- de SWARTE

overleden 19 october 5763

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' בילא בת ר' מאיר

ושם אמה יסכא

הלכה לעולמה

שב"ק פ' לך לך תשס"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
mevrouw Beila dochter van de heer Meijer
en de naam van haar moeder was Jiska

zij ging naar haar eeuwige wereld op

de heilige Sjabbat weekafdeling "Lech Lecha" (1) 5762

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 12:1 - 17 27

Onderzoek 1

Elisabeth (Liesje) de Swarte is op 13-08-1935 in Amsterdam getrouwd met Philip Meijer Maarsen, zoon van Eliazer Maarsen en Bertha Konijn.

Philip Meijer Maarsen is op Muiderberg begraven graf nr. (500)f-dg01-006.

Onderzoek 2

nog niets in wiewaswie.nl

Laatst bijgewerkt

2023/10/15

Laatst bijgewerkt door

barend_e