Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[65374]

(500)f-dg01-010
Elburg
Karel
de chaver Ja'acov z.v. de chaver Jissachar de Leviet
Frederika van Dam
Barend Elburg en Bertha Gottschalk
27-10-1904
18 chesjvan 5665
Hilversum
11-01-1991
26 tevet 5651 (zie opm)
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
KAREL ELBURG
27-10-1904 -- 11-1-1991
De kan bovenaan de steen - een kan met/zonder waterstraal: Voor het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen. worden de handen van de Cohaniem (priesters) gewassen en het is de eretaak voor de Levieten om uit een kan water te gieten over de handen van de Cohaniem.
מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי (1)
פ"נ
איש ישר וירא שמים
הח' ר' יעקב בן הח' ר' יששכר הלוי
אלבורג
היה לומד ומלמד תורה כל ימי חייו
נלב"ע ליל ש"ק וארא כ"ו טבת איש תם  (2)  (3) לפ"ק
ת נ צ ב ה 
(1) מזמור קי"ט צ"ז
(2) "בראשית כה כו "ויעקב איש תם
(3) גמ' איש תם = תשנ"א
Hoeveel hield ik van Uw Torah, de hele dag is zij [onderwerp van] mijn gesprek (1)
Hier is begraven
een rechtschapen en G'dvrezende man
de chaver de heer Ja'acov zoon van de chaver de heer Yissachar de Leviet, zijn aandenken zij tot zegen
hij leerde en onderwees de Toah al zijn levensdagen
hij overleed naar zijn eeuwige wereld aan de vooravond van de heilige Sjabbat Va'era (2) 26 tevet 5652 (3) van het jaar "een ingetogen man" (4) (5)
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 119:97
(2) Va'era is de weekafdeling Ex. 6:2 - 9:35
(3) Overleden op vrijdagavond 11-01-1991, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 26 tevet 5652 al begonnen was.
(4) De getalwaarde van de in het Hebreeuws dikgedrukte letters is het jaar van overlijden [5]751 = 1991 
(5) Deze tekst is gekozen wegens Gen. 25:26 "en Ja'acov was een ingetogen man"
geb. -- 
====
Bruidegom
Karel Elburg
Beroep
godsdienstleeraar
Geboorteplaats
Hilversum
Leeftijd
34 jaar
Bruid
Frederika van Dam
Geboorteplaats
Leek
Leeftijd
24 jaar
Vader van de bruidegom
Barend Elburg
Moeder van de bruidegom
Bertha Gottschalk
Vader van de bruid
Jozef van Dam
Beroep
veehandelaar
Moeder van de bruid
Caroline Benima
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
02-08-1939
Gebeurtenisplaats
Leek
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Groninger Archieven
Plaats instelling
Groningen
Collectiegebied
Groningen
Aktenummer
43
Registratiedatum
02-08-1939
Akteplaats
Leek
Collectie
Bron: boek, Periode: 1939
Boek
Huwelijksregister 1939
AkteSoort
huwelijk
geb. niet in wiewaswie.nl 
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/49412402 
overl. nog niet in wiewaswie.nl 
veel details op https://archief.amsterdam/indexen/persons?ss=%7B%22q%22:%22karel%20elburg%22%7D

Echtgenoot van (500)f-dg01-011
2023/10/31
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief