[65382]

Terug naar lijst

[65382]

Code

(500)f-dg01-018

Foto voorzijde

Achternaam

Blitz

Voornaam

Elisabeth

Patronym

Chaya Beila d.v. Ja'acov Jesha'jaju

Familienaam

Broekema

Partner

Joseph Broekema

Ouders

Jacob Jesaja Blitz en Rosa Weiss

Geboortedatum

18-08-1917

Geboortedatum Hebr

30 av 5677

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-07-2013

Overlijdensdatum Hebr

1 av 5773

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מרת חיה בילה בת ר' יעקב ישעיהו ע"ה

אשת החבר ר' יוסף הלוי ברוקמה ז"ל

ושם אמה רוזא הי"ד

חשובה לכל מכריה

ויהללוה בשערים מעשיה (1)

הליכות יושר דרכיה

בטח בה לב בעלה (2)

ישועת ה' תקותה

יראת ה' אוצרה

לעולמי עד צדקתה

אשת חיל (3) תהלתה

נפ' בש"ט צ"ה שנה ר"ח אב

תשע"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) משלי לא לא

(2) משלי לא יא

(3) משלי לא י

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

mevrouw Chaya Beila dochter van de heer Ja'acov Jesjaja, vrede zij over hem

vrouw van de chaver de heer Joseph de leviet Broekema zijn aandenken zij tot zegen

en de naam van haar moeder Rosa moge G'd haar bloed wreken

Vooraanstaand voor al haar bekenden

in de poorten werden haar daden geroemd (1)

rechtschapen gangen waren haar wegen

haar man vertrouwde op haar (2)

G'ds hulp was haar hoop

G'dvrezendheid haar schat

eeuwigdurend haar rechtvaardigheid

een flinke vrouw (3) was haar lof

zij overleed in goede ouderdom 95 jaar oud op de Nieuwemaansdag van Av

5773

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:31

(2) Spreuken 31:11

(3) Spreuken 31:10

Onderzoek 1

Geboren op 18-08-1917 in Amsterdam en op 27-03-1946 getrouwd met Joseph Broekema

Onderzoek 2

geb. zie https://archief.amsterdam/indexen/persons?ss=%7B%22q%22:%22elisabeth%20blitz%22%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D&rows=100

huwelijk zie zelfde bron op kaart

overl. nog niet in wiewaswie.nl

Echtgenote van (500)f-dg01-019

Laatst bijgewerkt

2023/10/30

Laatst bijgewerkt door

barend_e