[65390]

Terug naar lijst

[65390]

Code

(500)f-dg01-026

Foto voorzijde

Achternaam

Braasem

Voornaam

Rachel

Patronym

Rachel d.v. Asher de leviet

Familienaam

Bloemendal

Partner

Hans Bloemendal

Ouders

Asser Braasem & Beletje Hes

Geboortedatum

31-10-1927

Geboortedatum Hebr

5 Chesjwan 5688

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

25-08-2011

Overlijdensdatum Hebr

25 Menachem Av 5771

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

RACHEL BLOEMENDAL - BRAASEM

31-10-1927 - 25-8-2011

Commentaar op tekst

לזכרון
Ter herinnering aan

SOPHIA BRAASEM

Amsterdam 2 kislew 5676 // 9 december 2015 (1)

Auschwitz 27 tisjri 5703 // 8 oktober 1942

ת נ צ ב ה

(1) niet 2 kislew maar 2 tevet 5676 = 9 december 1915

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' רחל

בת ר' אשר הלוי ושם אמה בולא

ה' חשון תרפ"ח - כ"ה מנחם אב תשע"א

אמרה מעט ועשתה הרבה

וקבלה את כל האדם בסבר פנים יפות (1)

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) לפי פרקי אבות א טו

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

mevrouw Rachel

dochter van de heer Asher de leviet en de naam van haar moeder was Boela

8 chesjvan 5688 - 25 menachem av 5771

zij zei weinig maar deed veel

en ontving iedereen met een vriendelijk gezicht (1)

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) volgens Spreuken de Vaderen 1:15

Onderzoek 1

Rachel Braasem is op 31-10-1927 in Amsterdam geboren en op 16-04-1947 in Amsterdam getrouwd met Hans Bloemendal, zoon van Michel Bloemendal en Mina Hess.

Rachel Braasem is op 30-09-2009 in Amsterdam gescheiden van Hans Bloemendal.

Onderzoek 2

geb. en huw. zie persoonskaart

https://archief.amsterdam/indexen/persons?ss=%7B%22q%22:%22rachel%20braasem%22%7D

Dochter: Betty Bloemendal zie (500)f-dg01-025.

Laatst bijgewerkt

2023/11/02

Laatst bijgewerkt door

barend_e