Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[65420]

(500)f-kb02-002
Gans
Mozes Heiman
de chaver Moshe Chaim z.v. de chaver Jitschak
Jenny Premsela
Isaac Gans & Rachel Roet
12-05-1917
20 ijar 5677
Amsterdam
03-07-1987
6 Tammuz 5747
Amsterdam
Muiderberg
MOZES HEIMAN
(MAX) GANS

EM HOOGLERAAR (CLEVERINGA-STOEL)
 RIDDER IN DE ORDE V. ORANJE-NASSAU
     DRAGER VAN DE ZILVEREN ANJER
geboren 20 ijar 5677 // 12 mei 1917
overleden 6 tammoez 5747 // 3 juli 1957
5700 -5705
weggevoerd en vandaar niet teruggekeerd
RACHEL GANS-ROET     GEB. 23-12-1890 DEP. 23-5-1943
BENJAMIN GANS            GEB. 23-12-1918 DEP. 23-5-1943
DEBORA GANS
-KLEINKRAMER                GEB. 10-9-1920 DEP. 23-5-1943
LOUIS GANS                        GEB. 2-2-1925 DEP. 23-5-1943
FREDERIKA (FEM) ROET GEB. 16-6-1896 DEP. 23-5-1943

IEDERE JOOD, DIE EEN ALOUDE OPDRACHT AAN HET
  JOODSE VOLK "GIJ ZULT HET VERTELLEN AAN UW
      KINDEREN" TER HARTE GAAT, IS HISTORICUS
גדול ליהודים ורצוי לרב 
אחיו דרש טוב לעמו 
ודבר שלום לכל זרעו (1)
פ"נ
החבר ר' משה חיים
בן החבר ר' יצחק
ושם אמו רחל רוט
נשמתו עלתה למרום
ערב ש"ק ו' תמוז תשמ"ז לפ"ק
(2) והובל לקברו ביום א' באבל כבד ובמספד גדול
אשתו מ' י'ענט פרמסלא תחי
(3) "היתה לו "עזר כנגדו
====
ת"ש -- תש"ה
נסחבו מבתיהם ולא שבו שמה

ת מ כ  
(1) אסתר י ג
(2) בראשית נ י
(3) בראשית ב יח, כ
Groot onder de Joden en welgevallig bij de menigte van zijn broeders, het goede zoekend voor zijn volk en vrede sprekend voor al zijn kroost (1)
Hier is begraven
de chaver de heer Moshe Chaim
zoon van de chaver de heer Jitschak
en de naam van zijn moeder was Rachel Roet
zijn ziel steeg op naar de hemel
op de dag voor de heilige Sjabbat 6 tammoez 5747
en hij werd naar zijn graf gedragen op zondag in diepe rouw en groot geklaag (2)
zijn vrouw Jenny Premsela, moge zij leven,
was hem een "een passende hulp" (3)

=== 
5700 -5705
weggevoerd en vandaar niet teruggekeerd

Moge hij in ere rusten
(1) Esther 10:3
(2) Gen. 50:10
(3) Gen. 2:18 en 20
Mozes Heiman Gans is op 1505-1917 in Amsterdam geboren en op 31-03-1942 in Amsterdam getrouwd met Jenny Premsela, dochter van Meijer Jacob Premsela en Sientje Lamon.
 zie archiefkaart https://archief.amsterdam/indexen/persons?ss=%7B%22q%22:%22mozes%20heiman%20gans%22%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D

echtgenoot van (500)f-kb02-001
2023/11/13
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief