[6591]

Terug naar lijst

[6591]

Code

(96)025

Foto voorzijde

Achternaam

Hirschel

Voornaam

Fronika

Ouders

Saul Hartog Hirschel & Jeanette Machiel de Leeuw

Geboortedatum

10-09-1870

Geboortedatum Hebr

14 Eloel 5630

Geboorteplaats

Coevorden

Overlijdensdatum

13-08-1935

Overlijdensdatum Hebr

14 Av 5695

Overlijdensplaats

Oude Pekela

Begraafplaats

Oude Pekela

Begraafdatum

15 Augustus 1935

Grafsteen tekst

Hier rust Fronika Hirschel Geb. 14 Eloel 5630. Overl. 14 Menachem 5695

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

בתולה צנועה

וורומט הירשעל

ושם אמה שינא

הלכה לעולמה

יום ג' י"ד מנחם תרצ"ה

ובקברה ביום ה'

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

בקברה= מן הסתם היה טעות בשיפוץ האבן והיה כתוב ונקברה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

een bescheiden jongevrouw

Frumet Hirschel

En de naam van haar moeder was Sjeine

Zij is naar haar eeuwige wereld gegaan

op dinsdag 14 Menachem 5695

en werd begraven op donderdag

T. N. Ts. B. H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Oude Pekela
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 49
Aangiftedatum: 14-08-1935
Overledene Fronika Hirschel
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 13-08-1935
Leeftijd: 64
Overlijdensplaats: Oude Pekela
Vader Sauel Hartog Hirschel
Moeder Jeanette de Leeuw
Partner
Nadere informatie geboortepl: Coevorden

Onderzoek 2

AlleDrenten:
Geboorte, Coevorden, 11-09-1870, aktenummer 49
Kind: Fronika Hirschel, geboren te Coevorden op 10-09-1870, dochter van Sauel Hartog Hirschel, beroep: voorlezer; oud: 37 jaar, en Jeannette de de Leeuw, beroep: zonder.

Dochter van (96)059 & (96)095
Zuster van [Almelo] (165)I07-8

Laatst bijgewerkt

2015/03/29

Laatst bijgewerkt door

nahum_a