Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[6795]

(96)018
Levie
Aron
Levie
Roza Levie
Abraham Levie en Esther Mosbach
29-10-1876
11 Chesjwan 5637
Nieuwe Pekela
25-01-1929
15 Sjewat 5689
Oude Pekela
Oude Pekela
Hier rust onze lieve man en vader Aron Levie echtgenoot van Roza Levie. Geb:11 Chesjwan / 29 October 5637. Overl.15 Sjewat / 25 Jan 5689
Hij overleed 's-avonds om 11uur waardoor de Hebreeuwse datum al die van de volgende dag was
וידם אהרן
פ"נ
איש ישר וכשר בכל מדותיו
ירא ה' וחפץ מאד במצותיו
הדריך בצדק בני ביתו
וגם שמר את כסף עדתו
ה"ה אהרן בן אברהם הלוי
שנפטר בש"ק פ' בשלח
ט"ו שבט בשנת תרפ"ט לפ"ק
ושם אמו אסתר
ת נ צ ב ה
שבחו יהי לזכרון
לכל יבוא עד דור אחרון
En Aäron zweeg (1)
Hier rust
Een rechtschapen en deugdzame man in al zijn eigenschappen
godvrezend en zijn geboden begerend
hij wees in rechtvaardigheid de weg aan zijn huisgenoten
en ook bewaarde hij het geld van zijn gemeente
de geëerde heer Aron zoon van Abraham de Levie
die is overleden op de heilige Sjabbat parasja Besjalach
15 Sjevat van het jaar 5689
en de naam van zijn moeder Esther
T. N. Ts. B. H.
Zijn eer zal ter herinnering zijn
bij allen die komen, tot aan de laatste generatie
(1) Lev. 10:3

Bron     Overlijdensregister Nieuwe Pekela 1929
Aktenummer 4
Overlijden     25-01-1929 Nieuwe Pekela
Overledene     Aron Levie
Geslacht     m
Beroep     koopman
Leeftijd     52 jaar
Geboorteplaats     Nieuwe Pekela
Relatie     Rosa Rebekka Levie
Relatietype     echtgenoot/echtgenote
Vader     Abraham Levie
Moeder     Esther Mosbach
Bron     Geboorteregister Nieuwe Pekela 1876
Aktenummer 135
Registratiedatum     30-10-1876
Geboorte     29-10-1876 Nieuwe Pekela
Kind     Aron Levie
Geslacht     m
Vader     Abraham Levie
Leeftijd     41 jaar
Beroep     koopman
Moeder     Esther Mosbach 

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Groninger Archieven
Algemeen  Gemeente: Oude Pekela
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 4
Datum: 13-02-1908
Bruidegom Aron Levie
Geboorteplaats: Nieuwe Pekela
Bruid Rosa Rebekka Levie
Geboorteplaats: Oude Pekela
Vader bruidegom Abraham Levie
Moeder bruidegom Esther Mosbach
Vader bruid Josef Levie
Moeder bruid Rosette de Beer
Nadere informatie  beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom.:
koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 31 jaar; bruid 23 jaar

Zoon van (96)049) & (96)040
Echtgenoote van (96)032
Vader van (96)014 & [Amersfoort] (159)d07-07
2015/01/21
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief