Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[6823]

(96)076
Beer, de
Baruch
Baruch z.v. Jisaschar Ber uit Brijt
Rachel Salomons Levie
Jisachar de Beer x N.N.
10-04-1756
10 Nissan 5516
Breit,Rijnland-Palts,Duitsland
09-08-1810
10 Aw 5570
Oude Pekela
Oude Pekela
10-08-1810
כן יתן לידידו שנה חלק טוב ושכר משנה
פ"נ
איש אשר הלך בתמים
ירא את ה' כל הימים
עמד עד אסופו בצדקתו
מורה צדק לעדתו
לא מש תורת ד' מפיהו
יום ולילה ידרשהו
הרבני המופלא כמה"ו ברוך
בן כ"ה יששכר בער זצ"ל מברייט
נפטר ליל ו מוצאי ט' אב ונקבר
עש"ק נחמו תק"ע לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hij geeft slaap aan Zijn beminde, een goed gedeelte en een dubbele beloning
Hier rust
Een man die met oprechtheid wandelde
Hij vreesde G'd al zijn dagen
Hij stond tot het einde vast in zijn rechtvaardigheid
Hij was een rechtvaardig leraar voor zijn gemeente
De Torah van G'd verliet zijn mond niet
Hij leerde ervan dag en nacht
de buitengewone Rabbijn, de geeerde leraar Baroech
de zoon van de geeerde Rabbijn Jissachar Ber z.l. uit Breit
Hij overleed Donderdag avond, uitgaande 9 Av, en werd begraven
op de dag voor Sjabbat Nachamoe 5570
TNTsBH
המילים "כן יתן לידידו " נלקחו מספר תהילים פרק קכז פסוק ב ואף ששם כתוב שנא עם א ולא ה אבל כוונת המילה כמו שנה
Hij geeft slaap enz = Psalm 127-2
Sjabbat Nachamoe = de sjabbat na de vastdag van 9 Av
 Bron     Aangegeven lijken 1780-1811 Kerkelijke gemeente - Oude Pekela
Collectie DTB (toegang 124)
Inventarisnummer 384, folio 80
Overlijden:     09-08-1810 Oude Pekela
Begraven:     Oude Pekela
Geregistreerd:     10-08-1810 Oude Pekela
Overledene     Barak de Beer, nalatende 8 kinderen
Geslacht     m
Leeftijd     ca. 54 jaar
Zijn echtgenoote Rachel Salomons Levie, geb ong. 1764 te Groningen, overleed 28 juni 1837 te Groningen
Vader van [Wageningen] (136)308.
Voor hun andere kinderen zie http://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbeli/5511.htm
2015/10/09
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief