[6850]

Terug naar lijst

Code

(91)015

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Cohen

Voornaam

Femia

Familienaam

Cohen

Ouders

Joel Abraham Cohen en Roosje mannheim

Geboortedatum

26-07-1926

Geboortedatum Hebr

5686

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

02-03-1938

Overlijdensdatum Hebr

5698

Overlijdensplaats

Oldenzaal

Begraafplaats

Oldenzaal

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט הילדה פעגלא בת יואל יצחק הכהן הנ"מ רעכלא ה"ל א' דר"ח אדר ב' ונקברה ב' דר"ח תרח"צ ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt geborgen Het kind Fegela dochter van Joel Isaac ha-Kohen Geboren uit Rechela Zij ging naar haar wereld op de eerste dag Rosj Chodesj Adar II en zij werd begraven op de 2e dag Rosj Chodesj 698 T.N.Z.B.H.

Commentaar op Hebr.

שנת תרח"צ היא שנת תרצ"ח תאריך הפטירה הלועזי הוא 2-3-1938 על המצבה כתוב בהולנדית שהיא נפטרה ב 2 למרץ ואז יתכן שהיא נפטרה ב 2 למרץ בערב שזה כבר א' דראש חודש אדר ב'

Commentaar op vertaling

De niet-joodse overlijdensdatum is 2-3-1938

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 9941
Gemeente: Oldenzaal
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 18
Aangiftedatum: 03-03-1938
Overledene Femia Cohen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 02-03-1938
Leeftijd: 11
Overlijdensplaats: Oldenzaal
Vader Joël Abraham Cohen
Moeder Roosje Manheim
Partner
Nadere informatie geboren te Oldenzaal

Laatst bijgewerkt

2012/04/23

Laatst bijgewerkt door

reinier

Terug naar lijst