[6860]

Terug naar lijst

[6860]

Code

(93)08

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Mendels

Voornaam

Salomon

Patronym

Shlomo z.v. Uri

Partner

Rebecca Goudsmit

Ouders

Philip Mendels & Hanna van Gelderen

Geboortedatum

19-8-1800

Geboortedatum Hebr

28 Av 5560

Geboorteplaats

Naaldwijk

Overlijdensdatum

24-1-1859(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr

20 Shevath 5619

Overlijdensplaats

Brielle

Begraafplaats

Oud-Beijerland

Begraafdatum

(zie opmerking)

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט איש תם וישר שלמה בן אורי הלוי נפטר יום ג' כ' שבט תרי"ט לפק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een ingetogen en rechtschapen man Shlomo zoon van Uri Halevi hij overleed op Dinsdag 20 Sjevath 5619 T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Volgens de steen overleed hij op Dinsdag 20 Shevath 5619= 25-1-1859. Volgens de overlijdensakte:-Maandag 24-1-1859. Hetgeen er op wijst, vermoedelijk, dat hij op Maandagavond/nacht, na het invallen van 20 Shevath overleed. Voor het gegeven van zijn begraven op 25-1-1859 (binnen het etmaal van zijn overlijden, hetgeen niet waarschijnlijk lijkt) werden geen verdere bronnen gevonden.

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Streekarchief Voorne-Putten en Rozenburg Algemeen Gemeente: Brielle Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 11 Aangiftedatum: 25-01-1859 Overledene Salomon Mendels Geslacht: M Overlijdensdatum: 24-01-1859 Leeftijd: 58 Vader Philip Mendels Moeder N.N. Partner Rebekka Goudsmit

Onderzoek 2

Hij is de echtgenoot van (93)13 Gegevens, voor zover niet uit Genlias:-Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.123.

Laatst bijgewerkt

2008/10/19